Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4250
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqba ibn Amir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ " .
ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா பின் ஸாலிஹ் அல்-மிஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: முஃபள்ள் (அதாவது இப்னு ஃபளாலா) எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அய்யாஷ் என்னிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் அபீ ஹபீப், அபுல் கைர் வழியாக உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"என் சகோதரி அல்லாஹ்வின் வீட்டிற்கு (கஃபாவிற்கு) வெறுங்காலுடன் நடந்து செல்வேன் என்று நேர்ச்சை செய்தார். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கும்படி என்னைக் கட்டளையிட்டார். நான் அவர்களிடம் வினவினேன். அதற்கு அவர்கள்: 'அவர் நடந்தும் செல்லட்டும், வாகனத்திலும் செல்லட்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வணக்கத்திற்கான நேர்த்திக்கடனை, எளிமைக்கு இடமளிக்கும் வகையில் நிறைவேற்றலாம்.
உக்பா இப்னு ஆமிரின் சகோதரி, கஅபாவுக்கு காலணியின்றி நடந்து செல்வதாக நேர்த்திக்கடன் செய்து, அதற்கான தீர்ப்பை நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் அதை நோக்கிச் செய்யப்படுகின்றன.
ஒரு பகுதியை நடந்து, மற்றொரு பகுதியை வாகனத்தில் செல்ல நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஆனால் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தானே ஓர் இலக்காகக் கொள்ள வேண்டியதில்லை என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நடப்பதையும் வாகனத்தில் செல்வதையும் மாறிமாறிச் செய்ய இந்தச் சொற்றொடர் இடமளிக்கிறது. நேர்த்திக்கடன்களின் துல்லியமான கட்டாயத் தன்மை மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் அவற்றின் பயன்பாடு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; வணக்கத்துடன் எளிமையும் இருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தேவையின்றி உங்களுக்குச் சுமையாகும் நேர்த்திக்கடனைச் செய்யாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- உங்களால் இயன்ற முறையில் வணக்கத்தைச் செய்யுங்கள்; தேவைப்படும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நேர்த்திக்கடன் செய்திருந்தால், நீங்களாகவே கூடுதல் நிபந்தனைகளைச் சேர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அதைச் சரியாக நிறைவேற்றும் முறையைக் கேட்டறியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இந்த அறிவிப்பும் உக்பாவின் சகோதரியின் நேர்த்திக்கடனைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நடப்பது மற்றும் வாகனத்தில் செல்வது குறித்த கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4249 (Sahih)கஅபாவுக்கு நடந்து செல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடன் பற்றிய தீர்ப்பின் தொடர்புடைய மற்றொரு பதிப்பை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)கஅபாவுக்கு நடந்துசெல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனைப் பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நேர்த்திக்கடன் தேவையற்ற சுயவேதனையை வேண்டுவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.