Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4259
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயீல் -அவர் ஜஃபரின் மகன்- அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்யக்கூடாது." குறைஷிகள் தங்கள் தந்தையர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது வழக்கமாக இருந்தது. எனவே, நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் தந்தையர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; முன்னோர்களின் பெயரால் அல்ல.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
யாரின் பெயரால் சத்தியம் செய்யப்படுகிறதோ அந்தவராக அல்லாஹ்வைக் குறிப்பிடுதல்.
ஒருவரின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தந்தையரும் முந்தைய தலைமுறையினரும்.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், பெற்றோர் அல்லது முன்னோர்கள் போன்ற படைப்புகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தத் தடையை ஏற்கின்றன. தூய வணக்கத்திற்கு முரணான பழக்கவழக்கங்களைக் கைவிட்டு, முஸ்லிம்கள் தங்கள் பேச்சைக் கவனமாகப் பேண வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; பெற்றோர் அல்லது பிறரின் பெயர்களைச் சத்திய வாசகமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- இந்த வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான பழக்கமான சொற்றொடரை, அல்லாஹ்வை மட்டுமே குறிப்பிடும் சொற்களால் மாற்றுங்கள்.
- உங்கள் பேச்சைக் கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்: சத்தியம் என்பது முக்கியமான கூற்று; அன்றாடப் பேச்சை வலியுறுத்தும் சாதாரண வழி அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.