Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4257
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ "
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஅன் மூலம், அப்துல்லாஹ் மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு குழுவினருடன் பயணித்துக் கொண்டிருந்த உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களைச் சென்றடைந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) தம் தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்து கொண்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நோக்கி அழைத்து,
"அறிக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்க்கா வ ஜல்ல உங்கள் தந்தையர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதை உங்களுக்குத் தடுத்துள்ளான். எனவே, யார் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயராலேயே சத்தியம் செய்யட்டும்; இல்லையெனில் அமைதியாக இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; இல்லையெனில் அமைதியாக இருங்கள்.
நபி ﷺ உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் தனது தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்வதைக் கண்டார்; பின்னர் அங்கிருந்தவர்களிடம் உரையாற்றினார்.
அல்லாஹ்வை சாட்சியாகவோ உறுதிப்படுத்துபவராகவோ அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
தான் கூறுவது உண்மை என்பதை உறுதிப்படுத்த அல்லாஹ்வை அழைத்தல்.
தந்தை போன்ற படைப்பின் மீது சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது; அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். «இல்லையெனில் அமைதியாக இருங்கள்» என்ற சொற்கள் ஒருவர் சத்தியம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை என்பதை உணர்த்துகின்றன. இத்தகைய சத்தியத்தின் சட்ட விளைவுகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது ஹராம் என்பதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன. பழக்கத்தால் இதைச் சொல்பவர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, அந்தச் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- சத்தியம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் என்று மட்டும் கூறுங்கள்; குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது வேறு படைப்பின் பெயரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சத்தியம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் உங்களுக்கு இல்லை: பேசத் தேவையில்லையெனில் அமைதியாக இருங்கள்.
- பழக்கத்தால் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவர் மீது சத்தியம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி உங்கள் பேச்சு முறையை மாற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையைக் குறிப்பிட்டு, சத்தியம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4258 (Sahih)சத்தியம் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; இல்லையெனில் சத்தியம் செய்யக்கூடாது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.