Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4272
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஒரு சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதை விட வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், அவர் தமது சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்துவிட்டு, அந்தச் சிறந்த செயலைச் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த தேர்வைக் காண்பவர், தனது சத்தியத்தை முறித்து அதற்குப் பரிகாரம் செலுத்த வேண்டும்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை முறிப்பதற்காக விதிக்கப்பட்ட ஈடு.
சிறந்ததும் அதிக நீதியானதுமான செயலைச் செய்வதிலிருந்து ஒரு சத்தியம் ஒருவரைத் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சிறந்ததைச் செய்வதற்காகச் செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை முறிப்பவர், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும். சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் தொடர்பான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- சத்தியம் செய்யும்போது நீதியையும் பிறரின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- சிறந்த தேர்வுக்காகச் செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை முறிக்க வேண்டியிருந்தால், முதலில் சரியானதைச் செய்து, பின்னர் விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள்; அதை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும், சத்தியம் சிறந்த செயலுக்கு முரண்படும்போது சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றியே பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4273 (Sahih)சுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹ் மற்றும் அவரது தந்தை வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்புப் பாதை, பரிகாரம் செலுத்திய பின் சிறந்ததைச் செய்வது என்ற கூற்றை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.