உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4273

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Abu Uwaysابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn al‑Muttalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் ஒரு சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதை விட வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், அவர் சிறந்ததைச் செய்யட்டும்; மேலும் தமது சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைச் செலுத்தட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது சத்தியத்தைவிடச் சிறந்த தேர்வைக் காண்பவர், அதையே தேர்ந்தெடுத்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தை நிறைவேற்றட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.

பரிகாரம் செய்தல்

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்த பிறகு விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவை நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்றொரு தேர்வு சிறந்ததாக இருந்தால், கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறிக்கலாம்; ஆனால் அதற்குப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்திற்கான கஃப்பாராவை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்ஆனின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றன: ஏழைக்கு உணவளித்தல் அல்லது ஆடை வழங்குதல், அல்லது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல்; இதற்கு இயலாதவர் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும். எளிதில் சத்தியம் செய்யுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கவில்லை; சத்தியம் நன்மைக்கு முரண்படும்போது நன்மைக்கே முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவாகச் சிறந்ததைச் செய்வதிலிருந்து சத்தியம் உங்களைத் தடுத்தால், அதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்காதீர்கள்.
  2. கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை அலட்சியமாக முறிக்காதீர்கள்; பின்னர் விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. சத்தியம் செய்வதற்கு முன் நன்கு சிந்தியுங்கள்; விவேகமான ஆலோசனைக்குப் பதிலாகச் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.