உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4271

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இரவு நேரம் வரை அமர்ந்திருந்துவிட்டு, பின்னர் தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பினார். அப்போது தன் பிள்ளைகள் உறங்கிவிட்டதைக் கண்டார். அவரது மனைவி அவருக்கு உணவைக் கொண்டுவந்தார். ஆனால், தன் பிள்ளைகள் உண்ணாமல் உறங்கிவிட்டதால், தானும் உண்ணமாட்டேன் என்று அவர் சத்தியம் செய்தார். பின்னர், சத்தியத்தை மீறி உண்பதே சிறந்தது எனக் கருதி உணவை உண்டார். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று நடந்ததைக் கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் காண்பாராயின், அவர் அந்தச் சிறந்த செயலைச் செய்யட்டும்; மேலும் தன் சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃபாரா) கொடுக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த ஒன்றைச் செய்வதற்காக ஒருவர் தனது சத்தியத்தை முறித்தால், அவர் விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.

பரிகாரம்

முறிக்கப்பட்ட செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை ஈடுசெய்ய விதிக்கப்பட்ட செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் வேறு ஒரு தேர்வு சிறந்தது என்பதை உணரும்போது தனது சத்தியத்தை முறிக்கலாம்; ஆனால் அப்போது பரிகாரம் செய்ய வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் வகைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சிறந்த செயலைத் தடுக்கும் சத்தியத்தைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கக் கூடாது என்பதே பொதுவான விதி.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறந்ததும் பொறுப்பானதுமான தேர்வு கிடைத்தால், எந்த விலையைக் கொடுத்தாலும் சத்தியத்தைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டாம்.
  2. செல்லுபடியாகும் சத்தியத்தை அலட்சியமாக முறிக்காதீர்கள்: விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
  3. குடும்பப் பொறுப்புகள் இருக்கும்போது சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு கவனத்துடனும் நியாயத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.