Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4276
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஒரு சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதை விட வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், அவர் சிறந்ததைச் செய்யட்டும்; தமது சத்தியத்தைக் கைவிடட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் சத்தியம் செய்த பிறகு அதைவிடச் சிறந்ததை அறிந்தால், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து சத்தியத்தை முறிக்கிறார்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான அறிவிப்பு.
மேலும் நன்மை அல்லது பயன் தருவதும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு முரணில்லாததுமான தேர்வு.
சத்தியம் செய்ததைச் செய்யாமல் இருப்பது; அதற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம் உண்டு.
சத்தியம் ஒருவர் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பதைத் தடுக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சத்தியத்தை முறிப்பவர், முறித்த சத்தியத்துக்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும். அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் முறையைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பது அந்தக் கடமையிலிருந்து ஒருவரை விடுவிக்காது.
- வேறொரு அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வு தெளிவாக அதிக நன்மை தருமானால், சத்தியத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
- கவனக்குறைவாகச் சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்: விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- முடிவெடுக்கும்போது, உங்கள் வாக்குறுதியையும் அது மற்றவர்களுக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
சத்தியம் சிறந்த தேர்வுக்கு முரணாக இருக்கும்போது, சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4275 (Sahih)ஒரு கோரிக்கையாளருக்கு அதி இப்னு ஹாதிம் ﷺ எவ்வாறு உதவினார் என்று இங்கு கூறப்படுகிறது; இது ஒரு உண்மையான சூழலில் நன்மையைச் செயல்படுத்துவதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.