உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4277

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் சத்தியம் செய்த பிறகு, அதை விடச் சிறந்ததைக் காண்பாராயின், அவர் தமது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃபாரா) செய்துவிட்டு, எது சிறந்ததோ அதையே செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தான் செய்த சத்தியத்தைவிடச் சிறந்த தேர்வைக் காண்பவர், பரிகாரம் செய்து சிறந்ததையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.

பரிகாரம்

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை மீறுவதற்காக ஷரீஅத் விதித்த ஈடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது சிறந்ததாக இல்லாதபோது, அதைக் கட்டுப்படுத்தும் சத்தியமாக இருந்தாலும் ஒருவர் அதை முறிக்கலாம்; ஆனால் பரிகாரம் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு இணங்க இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் சத்தியப் பரிகாரத்தின் நிபந்தனைகள் மற்றும் அதை நிறைவேற்றும் முறையை விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கருத்து சிறந்ததைச் செய்து, சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்வதாகும். கவனக்குறைவாகச் சத்தியம் செய்யவோ அல்லது பாவச் செயலைச் செய்யவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவாகச் சிறந்ததும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான தேர்வைவிட முன்பு செய்த சத்தியத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
  2. கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்தால், விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
  3. சத்தியம் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள்; அன்றாட உரையாடல்களில் அதை அற்பமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.