உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4302

Suwaid ibn Muqarrin அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Suwaid ibn Muqarrin அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلاَّ وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிலால் பின் யஸாஃப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒரு முதியவர் கோபத்தில் தனது பணிப்பெண்ணைத் தாக்கினார். அதற்கு ஸுவைத் பின் முகர்ரின் (ரஹ்) அவரிடம், 'அவளது முகத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் அடிக்க உங்களால் முடியவில்லையா? நான் முகர்ரினின் ஏழு புதல்வர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன்; எங்களிடம் ஒரே ஒரு பணிப்பெண் மட்டுமே இருந்தார். எங்களில் இளையவர் அவளைத் தாக்கிவிட்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளை விடுதலை செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பணிப்பெண்ணின் முகத்தில் அறைந்தவரை அவளை விடுதலை செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பணிப்பெண்

இந்த வரலாற்று அறிவிப்பில் அடிமையாக்கப்பட்டிருந்த பெண் பணியாளர்.

விடுதலை செய்தல்

அவளது அடிமைத்தனத்தை முடித்து, சுதந்திரமான நபராகச் செல்ல அனுமதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் முகத்தில் அறைவது குறிப்பாகக் கடுமையானது என்றும், ஒருவரின் அதிகாரத்தின்கீழ் உள்ளவர்களை கண்ணியத்துடனும் மென்மையுடனும் நடத்த வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட சம்பவத்தில் நபி ﷺ அவளை விடுதலை செய்ய உத்தரவிட்டார்; துன்புறுத்தல் மற்றும் பரிகாரம் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த உத்தரவை விவாதிக்கின்றனர். மற்றொருவர்மீது அதிகாரம் இருப்பது கடுமையாக நடந்துகொள்வதற்கான நியாயமாகாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்; யாரையும், குறிப்பாக முகத்தில், அடிக்காதீர்கள்.
  2. ஊழியர்களையும் உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள மற்றவர்களையும் மரியாதையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடத்துங்கள்.
  3. அநீதிக்குப் பொறுப்பேற்று, ஏற்பட்ட பாதிப்பை உரிய முறையில் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.