உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4303

Suwaid ibn Muqarrin அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Suwaid ibn Muqarrin அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிலால் பின் யஸாஃப் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் நுஃமான் பின் முகர்ரினின் சகோதரரான சுவைத் பின் முகர்ரினின் இல்லத்தில் துணிகள் விற்பனை செய்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது ஒரு பணிப்பெண் வெளியே வந்து, எங்களில் ஒருவரிடம் ஏதோ ஒரு வார்த்தை பேசினாள். அதற்கு அவர் அவளைக் கன்னத்தில் அறைந்தார். இதனால் சுவைத் (ரஹ்) கடும் கோபம் கொண்டார். பின்னர் இப்னு இத்ரீஸின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண் அடிமைப் பெண்ணை அறைந்ததை ஸுவைத் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் உடைமையாகக் கருதப்பட்ட பெண்.

ஸுவைத் கடும் கோபமடைந்தார்

அந்தப் பெண்ணை அடித்ததை ஸுவைத் மிகக் கடுமையாகக் கண்டித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சார்ந்திருக்கும் அல்லது பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒருவரை அடிப்பதை நபி ﷺ கண்டித்ததுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது. அதிகாரம் குறைந்தவர்களுக்கும் கண்ணியமும் மனிதநேயமான நடத்தையும் உரியவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதில் விவரிக்கப்படும் கோபம் அநீதிக்கு எதிரானது; கட்டுப்பாடின்றி நடப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. உடல் தண்டனை குறித்த முழுமையான சட்டவிதியை இந்தச் செய்தி மட்டும் வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் யாரையும் அடிக்காதீர்கள்; விலகி நின்று மற்றவரிடம் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  2. குறைந்த அதிகாரம் கொண்ட ஒருவர் அவமதிக்கப்படுவதையோ துன்புறுத்தப்படுவதையோ கண்டால் மரியாதையுடன் தலையிடுங்கள்.
  3. உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையிலிருந்தாலும், ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.