Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4304
Suwayd ibn Muqarrin அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Suwayd ibn Muqarrin அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ . فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهُ .
அப்துல் வாரிஸ் பின் அப்திஸ் ஸமத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் என்னிடம், 'உங்கள் பெயர் என்ன?' என்று கேட்டார். நான், 'ஷுஅபா' என்றேன். முஹம்மத் கூறினார்: ஈராக்கிய அபூ ஷுஅபா என்னிடம் கூறினார்: சுவைத் பின் முகர்ரின் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு பணிப்பெண் இருந்தார். ஒருவர் அவளைக் கன்னத்தில் அறைந்தார். அதற்கு சுவைத் அவரிடம், 'முகத்தை அடிப்பது ஹராமாகும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?' என்று கேட்டார். அவர் கூறினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஏழு சகோதரர்களில் ஏழாவது ஆளாக இருந்தேன். எங்களிடம் ஒரே ஒரு பணியாளர் மட்டுமே இருந்தார். எங்களில் ஒருவர் கோபத்தில் அவரைக் கன்னத்தில் அறைந்துவிட்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரை விடுதலை செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அடிமையை முகத்தில் அறைந்தவர், அவரை விடுதலை செய்து அவரது கண்ணியத்தை மீட்டளிக்க வேண்டும்.
அந்தக் காலத்தில் மற்றொருவருக்குச் சொந்தமான அடிமையாக வாழ்ந்த ஆண் அல்லது பெண்.
அடிமைத்தனத்திலிருந்து ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை விடுவித்தல்.
முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது என்றும், அடிமைகளை மனிதாபிமானத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விடுதலை செய்யுமாறு கூறும் கட்டளை, துன்புறுத்தல் எவ்வளவு கடுமையானது என்பதைக் காட்டுவதுடன் அநீதியைச் சீர்செய்ய ஊக்குவிக்கிறது. சில குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்கான பரிகாரமாக விடுதலை செய்வதைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒவ்வொரு அறைக்கும் பொதுவான சட்டப் பரிகாரமாக விடுதலையைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- யாரையும் முகத்தில் அடிக்காதீர்கள்; உங்கள் வரம்பை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை கண்ணியத்துடனும் அன்புடனும் நடத்துங்கள்.
- ஏற்படுத்திய அநீதியைச் செயல்முறையாகச் சீர்செய்து, உங்கள் நடத்தைக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.