உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4305

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வஹ்ப் இப்னு ஜரீர் வழியாக, ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு அல்-முன்கதிர் என்னிடம், 'உங்கள் பெயர் என்ன?' என்று கேட்டார். பின்னர் அப்துஸ்-ஸமதின் ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெயர் குறித்த ஷுஅபாவின் கேள்வி, இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் வரிசை.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி

அதே அறிவிப்பின் மற்றொரு வடிவத்தில் உள்ள எஞ்சிய சொற்களும் உள்ளடக்கமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், உரைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்து ஒன்றோடொன்று ஒப்பிடுவதற்காகப் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளைக் கவனிக்கிறார்கள். அப்துஸ்-ஸமத் வழிப் பதிப்புக்கான குறிப்பு, இந்த உரைவடிவம் எல்லாச் சொற்களையும் மீண்டும் எழுதவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; அது குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மற்றொரு வழியைச் சார்ந்துள்ளது. இந்தச் சிறிய பகுதியை மட்டும் கொண்டு தனியான சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சுருக்கமான உரைவடிவிலிருந்து முடிவெடுக்கும் முன் தொடர்புடைய அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. உரை நேரடியாகச் சொல்வதையும் மற்றொரு பதிப்பில் மட்டுமே உள்ளதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.