Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4312
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ .
அபூ குரைப் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; வகீஃ எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; இஸ்ஹாக் பின் யூஸுஃப் அல்-அஸ்ரக் எங்களிடம் அறிவித்தார். இருவரும் ஃபுளைல் பின் கஸ்வானா வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். அவர்களது ஹதீஸில்:
"நான் அபுல்-காசிம் ﷺ அவர்களைத் தவ்பாவின் நபியாகக் கேட்டேன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இங்கு தவ்பாவின் நபி என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி மக்களை தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்புமாறு அழைக்கிறது என்பதை வலியுறுத்தும் பெயர்.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
‘தவ்பாவின் நபி’ என்ற பெயர் தவ்பாவுக்கும் மன்னிப்புக்கும் விடுக்கப்படும் அழைப்பை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பகுதி முதன்மையாக ஒரு பட்டப்பெயரைக் கூறுகிறது; இது தனியாக ஒரு சட்ட விதியை உருவாக்குவதில்லை.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை அளித்து, அவர்களின் நடத்தையைச் சீர்செய்ய விவேகத்துடன் உதவுங்கள்.
- ஒரு ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் உரையையும் மூலத்தையும் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே பகுதியுடன் நெருக்கமாக ஒத்துள்ளது; அறிவிப்புச் சங்கிலியின் வேறொரு வடிவத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4311 (Sahih)இந்த நெருங்கிய அறிவிப்பு அதே தொடரைச் சேர்ந்தது; நபி ﷺ அவர்களின் பட்டப்பெயரின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.