உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4324

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்ததாகும்" என்று அவர் கூறினார். பின்னர் அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு அடிமை அல்லாஹ்வை நன்கு வணங்குவதோடு, தன் எஜமானருக்கும் நல்ல துணையாக இருந்து, இந்த நிலையில் மரணிப்பது எத்துணைச் சிறந்த பாக்கியமாகும்! அது அவனுக்கு மிகவும் நன்மையானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் வணங்கி, தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமையைச் சிறப்பாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மம்லூக் (அடிமை)

இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட வரலாற்றுச் சமூகத்தில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்.

நல்ல முறையில் நடந்து கொள்வது

அக்கால உறவுமுறைக்கு ஏற்ப எஜமானரைத் தகுந்த முறையிலும் நம்பகமாகவும் நடத்தி அவருக்குப் பணியாற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு இரண்டு பொறுப்புகளை ஒன்றாகக் கொண்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்குவது, மற்றொருவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுவது. பாராட்டு உளத்தூய்மையையும் நற்பண்பையும் குறிக்கிறது; அது உரிமைகளை நீக்கவோ அநீதியை நியாயப்படுத்தவோ இல்லை. இந்த ஹதீஸ் ஒரு வரலாற்று உறவை விவரிக்கிறது; அடிமைத்தனத்தை ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் உன்னைக் காணாதபோதும், உன் வணக்கத்தை உளத்தூய்மையுடனும் கவனத்துடனும் நிறைவேற்று.
  2. ஒப்பந்தங்களையும் உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிகளையும் கவனமாக நிறைவேற்றி, பிறரை மரியாதையுடன் நடத்து.
  3. ஒரு கடமைக்கான விசுவாசத்தை அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதாகக் கருதாதே; ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளும் நிலைத்திருக்கின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.