உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4325

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்:

"நான் மாலிக்கிடம், 'நாஃபிஉ இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி உங்களிடம் அறிவித்தாரா?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவன் தனக்கு ஒரு அடிமையில் உள்ள பங்கை விடுதலை செய்தால், மேலும் அவனிடம் அந்த அடிமையின் முழு விலையைச் செலுத்தக்கூடிய பொருள் இருந்தால், அவன் மீது நீதியான விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டு, அவன் தன் கூட்டாளிகளுக்கு அவர்களின் பங்குகளைக் கொடுத்துவிட வேண்டும்; இதனால் அந்த அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவான். ஆனால், அவனிடம் (அதற்கான) பொருள் இல்லையென்றால், அவன் விடுதலை செய்த பகுதி மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டு உரிமையிலுள்ள ஒருவரின் பங்கை வாங்குபவர், அந்தச் சொத்தின் முழுமையான விடுதலையையும் நியாயமாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

மற்றவர்களுடன் ஒருவர் கூட்டாக உடைமையாகக் கொண்டிருக்கும் சொத்தின் ஒரு பகுதி.

நியாயமான மதிப்பு

அனைத்து இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் பொருத்தமான மதிப்பீடு.

விடுதலை

ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்; கூட்டுச் சொத்தில் அது எவ்வாறு நடைபெற வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு இணை உரிமையாளர் தமது பங்கை விடுவித்து, அதற்கான வசதியையும் கொண்டிருந்தால், மற்ற உரிமையாளர்களுக்கு நியாயமாகப் பணம் செலுத்தி முழு விடுதலையையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். அந்த வசதி இல்லாவிட்டால், விடுதலை அவரது சொந்தப் பங்குக்கு மட்டுமே பொருந்தும். மத்ஹபுகள் மதிப்பீட்டு முறை மற்றும் பிற பங்குகளுக்கான விளைவுகள் உள்ளிட்ட கூடுதல் சட்ட விவரங்களை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்தில், மதிப்பு எவ்வாறு கணக்கிடப்படும், இணை உரிமையாளர்களுக்கு எவ்வாறு ஈடு வழங்கப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  2. மற்றொருவரின் பங்கைப் பற்றிய முடிவை, அவருடைய உரிமைகளை நியாயமாக ஏற்றுக்கொள்ளாமல் எடுக்காதீர்கள்.
  3. நல்ல நோக்கத்திற்காகச் செயல்படும்போது, அதற்கான வசதி இருந்தால் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்க முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.