Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4333
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் உள்ள தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருக்கும் பட்சத்தில், தனது சொத்திலிருந்து மீதமுள்ள பங்கிற்கான தொகையைச் செலுத்தி அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் போதுமான செல்வம் இல்லையென்றால், அந்த அடிமை மீதமுள்ள தொகையை ஈட்டிக்கொள்வதற்காக உழைக்கச் செய்யப்பட வேண்டும்; ஆனால் அவன் மீது சிரமம் சுமத்தப்படக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர், அந்த நபருக்கு அளவுக்கு மீறிய சுமை ஏற்படுத்தாமல் முழு விடுதலை பெற உதவுகிறார்.
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஒருவருக்கு ஓர் அடிமையில் இருக்கும் உரிமையின் பகுதி.
ஒருவரின் அடிமைநிலையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அவருக்கு சுதந்திரம் வழங்குதல்.
ஒருவரின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட வேலை அல்லது பொறுப்புகளை அவர்மீது சுமத்துதல்.
விடுதலையை அறிவித்த இணை உரிமையாளரின் பங்கை மற்ற பங்குகளிலிருந்து தனியே விடக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கினர்: அவரிடம் பொருளாதார வசதி இருந்தால், முழு விடுதலைக்கான செலவு அவரது சொத்திலிருந்து வழங்கப்படும். அந்த வசதி இல்லாவிட்டால், மீதமுள்ள மதிப்பை வேலை செய்து ஈட்டலாம்; ஆனால் அளவுக்கு மீறிய சுமை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும். இந்த விதியின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் பயன்பாட்டையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விடுதலைக்கான உரிமையையும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுச் சொத்தில், உங்கள் முடிவுகள் மற்றவர்களுக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
- ஒருவரின் திறனைப் பொருட்படுத்தி, அவர் விடுதலை பெற உதவுங்கள்.
- கடன் அல்லது கடமையை நிறைவேற்ற ஒருவரை வேலை செய்யச் சொன்னால், நியாயமான நிபந்தனைகளை விதித்து, அளவுக்கு மீறிய சுமையைத் தவிர்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.