உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4332

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்:

"யார் ஒரு அடிமையில் ஒரு பங்கை விடுதலை செய்கிறாரோ, அவர் தனது சொத்திலிருந்து (மீதமுள்ள தொகையைச் செலுத்தி) அவனை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அடிமையின் உரிமைப் பங்கில் ஒருவரை விடுவிப்பவர், அவரின் முழு விடுதலைக்கான செலவையும் ஏற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

பிறருடன் பகிர்ந்து கொண்டுள்ள சொத்தில் உள்ள பகுதியளவு உரிமை.

விடுவித்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு விடுதலை அளித்து, உரிமைச் சொத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

பொருளாதாரத் திறன்

ஒரு கடமையைச் செலுத்தப் பயன்படுத்தக்கூடிய சொத்துகளும் நிதி வளங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரை பகுதியளவில் விடுவித்தால், விடுவிப்பவருக்கு பொருளாதாரத் திறன் இருக்கும்போது அதை முழுமையான விடுதலையாக நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். அப்போது மற்ற இணை உரிமையாளர்கள் சொத்தின் மதிப்பில் தங்களுக்குரிய பங்கைப் பெறுவர். திறன், மதிப்பீடு, சட்ட நடைமுறை ஆகியவற்றின் விவரங்களை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன. முழுமையான விடுதலையை ஊக்குவிப்பதும் மனித கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதுமே ஷரீஅத்தின் அடிப்படை நோக்கமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்து இருக்கும்போது தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் நியாயமாக மதியுங்கள்.
  2. சுதந்திரம், கண்ணியம் மற்றும் அநீதியைச் சீர்செய்தல் ஆகியவற்றை முன்னேற்ற நிதி வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. சிக்கலான சட்ட விவகாரங்களில் செயல்படுவதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.