Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4366
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸுராராவிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: யஅ்லா பின் முன்யா அல்லது இப்னு உமைய்யா ஒருவருடன் சண்டையிட்டார். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கடித்தார். அப்போது கடிக்கப்பட்டவர் தன் கையை அவர் வாயிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பற்கள் பிடுங்கப்பட்டன. (இப்னு அல்-முஸன்னா 'இரண்டு முன் பற்கள்' என்று கூறினார்). இருவரும் இந்தத் தகராறை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஒட்டகம் கடிப்பது போலவா கடிப்பார்? இதற்கு இழப்பீடு (தியா) எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கும் பிடியிலிருந்து கையை விடுவிப்பவர் இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை.
சில குறிப்பிட்ட சூழல்களில் பாதிக்கப்பட்டவருக்கோ அவரது குடும்பத்தினருக்கோ வழங்க வேண்டிய பண இழப்பீடு.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பற்கள்; இங்கு மற்றவர் கையை விடுவித்தபோது கடித்தவரின் பற்கள் பிடுங்கப்பட்டன.
கடிப்பிலிருந்து விடுபடும்போது கடித்தவரின் பற்களைச் சேதப்படுத்திய ஒருவர், அவசியமாகக் கையை இழுத்ததால் சேதம் ஏற்பட்டிருந்தால் இரத்த இழப்பீடு செலுத்தப் பொறுப்பாக மாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கடித்தலைத் தாக்குதலாகப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையும் இதில் உள்ளது. அவசியமான தற்காப்பு விதிகளின் கீழ் சட்ட அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்: எதிர்வினை தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக இருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது.
- தாக்கப்படும்போது முதலில் பிடியிலிருந்து விடுபட முயலுங்கள்; உங்களைப் பாதுகாக்கத் தேவையானதைவிட அதிகமாகத் தாக்குபவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காதீர்கள்.
- காயம் தொடர்பான தகராறை நீங்களே பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக, அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.
- பொறுப்பை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: தாக்குதலையும், அவசியமான தற்காப்பின்போது ஏற்படும் காயத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பும் கடிப்பிலிருந்து கையை விடுவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொறுப்பு குறித்த கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4367 (Sahih)அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் பிடுங்கப்பட்ட பற்கள் தொடர்பான சர்ச்சையின் கருப்பொருள் ஆகியவை இதிலும் உள்ளன.
Sahih Muslim · #4368 (Sahih)இந்த வடிவம் அதே சம்பவத்தையும் இரத்த இழப்பீடு குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றையும் அறிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.