Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4368
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் கையைக் கடித்தார். அவர் தனது கையை இழுத்து விடுவித்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் உதிர்ந்து விட்டது. இந்த விவகாரம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர்கள் அதை நிராகரித்து,
"நீங்கள் அவரது மாமிசத்தைத் தின்ன விரும்பினீர்களா?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடியிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும் ஒருவர், அவ்வாறு செய்யும்போது உடையும் பல்லுக்குப் பொறுப்பாக மாட்டார்.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பற்களில் ஒன்று.
உரிமை அல்லது இழப்பீடு கோரும் மனு; இங்கு உடைந்த பல்லுக்காக முன்வைக்கப்படும் கோரிக்கை.
கடுமையான கண்டிப்பு: தாக்கியவர் மாமிசத்தைப் பிய்த்தெடுக்க விரும்பியதுபோல் அந்தக் கடி அளவுக்கு மீறியதாக இருந்தது.
கடியிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொள்பவர், அவசியமான அந்தத் தற்காப்பின் நேரடி விளைவாக ஏற்படும் காயத்திற்குப் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கடிப்பது அநியாயமான தாக்குதல்; எனவே பாதிக்கப்பட்டவர் தன்னை விடுவித்துக்கொண்டதால் கடித்தவருக்கு ஏற்படும் காயம், பழிவாங்கவோ இழப்பீடு கோரவோ அவருக்கு உரிமை அளிக்காது. இது வன்முறைக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல: தற்காப்பு தாக்குதலை நிறுத்துவதற்குத் தேவையான அளவிலேயே இருக்க வேண்டும்; அளவுமீறக் கூடாது. பொறுப்பைத் தீர்மானிக்கும்போது ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தேவையையும், அளவுத்தன்மையையும், சம்பவச் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- யாரையும் கடிக்கவோ வேறு விதமாக உடல்ரீதியாகத் தாக்கவோ வேண்டாம்; மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் பாதுகாப்பாக விலகிச் செல்ல வழி தேடுங்கள்.
- தற்காத்துக்கொள்ளும்போது, தாக்குதலை நிறுத்தத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே உங்கள் நடவடிக்கையை வரையறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- காயம் தொடர்பான தகராறை நீங்களே பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக, அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அதே வரிசையிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு கடியையும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலையும் விவரிக்கிறது; காயம் மற்றும் பொறுப்பு குறித்த கேள்வியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4369 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கடியையும் அதனால் ஏற்படும் சேதத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது; இத்தகைய தகராறுகள் எவ்வாறு முன்வைக்கப்பட்டன என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4370 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடியிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக்கொண்ட ஒருவரைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆகவே இது தற்காப்பு மற்றும் அதன் விளைவான சேதம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.