Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4378
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا . نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ " .
ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு ஷாஇர் மற்றும் அல்-காசிம் இப்னு ஜகரிய்யா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஷைபானிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, இரு சங்கிலிகள் மூலமாகவும் இதேபோன்று அறிவித்தார். இது சுஃப்யானின் ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் அவர்கள் இந்த ஹதீஸில்
"அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்ற வாசகத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இதற்கு இணையான மற்றொரு அறிவிப்பு, சொற்களில் சிறிய வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒரே அறிவிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை அடையும் இரண்டு தொடர்கள்.
ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் எதை அறிவித்தார் என்பதைத் துல்லியமாகக் கண்டறிய, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவத்தில் குறிப்பிட்ட ஒரு சத்திய வாசகம் விடுபட்டுள்ளது என்பதைக் குறிப்பிடுவது, அந்த வாசகம் மற்றொரு வடிவத்தில் தவறானது என்று பொருளல்ல; அது அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறது. சட்ட அறிஞர்கள் தீர்ப்புகளை வழங்கும்போது, தொடர்புடைய அனைத்து உரைகளையும் அவற்றின் நம்பகத்தன்மையையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்; சூழலைப் பார்க்காமல் சொல் வேறுபாட்டை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்றொடரையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- நம்பகமான வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; உரை சொல்வதைவிட அதிகமாகப் பொருள் கொள்ளாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொல்லை மேற்கோள் காட்டுமுன், அசல் மூலத்தில் அதைச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.