Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4379
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்த ஒரு உயிரும் அநீதியாகக் கொல்லப்படவில்லை என்றாலும், அதன் பாவத்தில் ஆதமின் முதல் மகனுக்கும் ஒரு பங்கு உண்டு. ஏனெனில், கொலையை முதன்முதலில் வழக்கமாக்கியவர் அவரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமின்றிக் கொலை செய்பவர், தீய முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்துவதிலும் பங்கு வகிக்கிறார்.
சட்டபூர்வமான காரணமின்றிக் கொல்லப்பட்டவர்.
கொலையின் பாவத்திலும் பொறுப்பிலும் ஒரு பங்கு.
பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, தன் சகோதரனைக் கொன்று கொலையை முதன்முதலில் தொடங்கியவர்.
ஆதமின் முதல் மகன் தீய முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்தியதால், பின்னர் நிகழ்ந்த கொலைகளின் பாவத்தில் அவருக்கும் பங்கு உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் ஒவ்வொரு குற்றவாளியின் தனிப்பட்ட பொறுப்பும் நீங்கிவிடாது: ஒவ்வொருவரும் தமது செயலுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும். எனவே, தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு நடைமுறையைத் தொடங்குவதற்கும் பரப்புவதற்கும் எதிராகவும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
- வன்முறையில் ஒருபோதும் ஈடுபடாதீர்கள்; பிறரையும் அதற்குத் தூண்டாதீர்கள்.
- பிறர் பின்பற்றக்கூடிய நடத்தையின் விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
- அநீதியை எதிர்த்து, தீங்கு விளைவிக்கும் நடைமுறைகள் பரவாமல் தடுக்க உதவுங்கள்.
நியாயமற்ற கொலையை முதன்முதலில் தொடங்குவதால் ஏற்படும் பொறுப்பையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4378 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்தாலும், முதன்முதலில் தீய முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்தியவரின் பாவம் குறித்த அதே எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4380 (Sahih)நியாயமற்ற இரத்தப்பழிக்கான பொறுப்பைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.