Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4392
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ . وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"இரண்டு பெண்கள் சண்டையிட்டனர்." மேலும் இந்த ஹதீஸை அதன் முழுக் கதையுடன் தொடர்ந்தார். ஆனால், "அவளுடைய மகனையும், அவர்களுடன் இருந்தவர்களையும் வாரிசாக்கினார்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "ஒருவர் கேட்டார்: 'நாங்கள் ஏன் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்?'" என்று கூறினார். ஆனால் ஹமல் பின் மாலிக் என்ற பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்ட கருவைப் பற்றிய தீர்ப்பின் ஒரு மாறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்ட அல்லது காயப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வில் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்துரிமையைப் பெறும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.
தீங்கும் அநீதியும் சட்டப்படி தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற சட்டக் கொள்கையுடன் பல்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த வடிவத்தில் வாரிசுகள் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றும், பணம் செலுத்துவதை எதிர்த்துப் பேசியவர் பெயரால் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றும் உரை சொல்கிறது; இத்தகைய வேறுபாடுகள் குறித்து துல்லியமான சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் முழுமையான அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஒரே சொற்றொடரிலிருந்து சட்டத் தீர்ப்பை ஊகிப்பதற்கு முன் நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- தீங்கு மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான தகராறுகளைத் தனிப்பட்ட பழிவாங்கலால் அல்ல, அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் மூலம் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சட்ட முடிவுகளில் பிறக்காத குழந்தைகளின் உரிமைகளையும் அவர்களது உறவினர்களின் உரிமைகளையும் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரண்டு பெண்களுக்கிடையிலான தகராறு குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்தச் சுருக்கமான வடிவத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் அதே நிகழ்வையும் கருவுக்கான இரத்த ஈட்டுத் தொகை குறித்த தீர்ப்பையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.