உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4397

Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) ஒரு பெண்ணின் கருச்சிதைவுக்கான இழப்பீடு குறித்து மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அப்போது முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி),

"நபி ﷺ இதில் ஒரு சிறந்த அடிமை அல்லது அடிமைப்பெண்ணை இழப்பீடாக வழங்கத் தீர்ப்பளித்ததை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரலி), "உன்னுடன் சாட்சியமளிக்க வேறொருவரைக் கொண்டு வா" என்றார்கள். பின்னர் முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரலி) அவருக்குச் சாட்சியமளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருச்சிதைவுக்கான இழப்பீடு தொடர்பான சாட்சியத்தை உமர் சரிபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா (ghurra)

கருவில் உள்ள குழந்தையை இழந்ததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; இங்கு அது ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை என விவரிக்கப்படுகிறது.

சாட்சியம்

நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்கு ஆதாரமாக அமையக்கூடிய முறையான வாக்குமூலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தீர்ப்பை வழங்குவதற்கு முன், நீதிபதி சாட்சியத்தை கவனமாகச் சரிபார்த்து உறுதிப்படுத்துமாறு கோரலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கருவில் உள்ள குழந்தையை இழந்ததற்கான இழப்பீடாக குர்ரா வழங்கப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த இழப்பீட்டை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதன் மதிப்பை எவ்வாறு கணக்கிடுவது என்பவை ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கும்போது சரிபார்க்கக்கூடிய ஆதாரத்தைக் கோரி, சாட்சியத்தை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. உரிமைகள் மற்றும் இழப்பீடுகள் தொடர்பாக சிக்கலான விளைவுகள் உள்ள விவகாரங்களில் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. தொடர்புடையவர்களிடம் கவனத்துடன் நடந்து, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரத்தைத் தாண்டி தீர்ப்பு செல்லாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.