சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4398

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர் - இதன் வாசகம் யஹ்யாவின் சொற்களாகும் - இப்னு அபீ உமர் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். சுஃப்யான் பின் உயைனா, ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் அம்ராவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவரின் கையை வெட்டுமாறு உத்தரவிடுவார்கள்," என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருட்டுக்கான வரம்பை கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேல் என்று நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கால் தீனார்

தீனாரின் நான்கில் ஒரு பங்கு; மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

அல்லது அதற்கு மேல்

குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு கால் தீனாரிலிருந்து தொடங்கி, அதைவிட அதிக மதிப்புகளையும் உள்ளடக்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செவ்வியல் சட்ட அறிஞர்கள், திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கான குறைந்தபட்ச வரம்பு என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைத்தனர். மதிப்பைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுவது மற்றும் திருட்டின் சூழ்நிலைகள், சான்றுகள் போன்ற நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை: விசாரணையும் தண்டனை நிறைவேற்றலும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் கீழும் சட்டபூர்வமான நடைமுறையின்படியும் நடைபெற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருடைய சொத்தை மதித்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுக்காதீர்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, சான்றுகளையும் நியாயமான நடைமுறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளியுங்கள்.
  3. தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் மட்டுமே விடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.