ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 440

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார், தாவூத் இந்த இஸ்நாத் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) மூலம் இப்னு உலைய்யாவின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார், மேலும் அவர் அதிகப்படியாகக் கூறியதாவது: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"முஹம்மத் ﷺ தமக்கு அருளப்பட்டவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை மறைத்திருந்தால், நிச்சயமாக இந்த வசனத்தை மறைத்திருப்பார்: {நீர் அல்லாஹ் அருள் புரிந்தவரிடமும், நீர் அருள் புரிந்தவரிடமும்: 'உமது மனைவியை உம்மிடமே வைத்துக்கொள்ளும்; அல்லாஹ்வை அஞ்சுவீராக!' என்று கூறிய சந்தர்ப்பத்தை (நினைவுகூர்வீராக!) அல்லாஹ் வெளிப்படுத்த இருந்ததை நீர் உமது உள்ளத்தில் மறைத்துக் கொண்டிருந்தீர்; மக்களுக்கு அஞ்சினீர்; ஆனால் அல்லாஹ்வே நீர் அஞ்சுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவன்.}",

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் வஹியை முழுமையாக எடுத்துரைத்தார்கள் என்று ஆயிஷா வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹி

அல்லாஹ் தமது நபிக்கு அறிவித்தது.

மறைத்தல்

அருளப்பட்ட செய்தியின் ஒரு பகுதியை வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது.

நீ அஞ்சுவதற்கு அல்லாஹ்வே அதிக உரிமையுடையவன்

அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் மக்களின் அச்சத்தைவிட மேலானவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள், ஆயிஷாவின் கூற்றில் நபி ﷺ அவர்கள் வஹியை முழுமையாகவும் நேர்மையாகவும் எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதற்கான வலுவான சான்றைக் காண்கிறார்கள். அல்-அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்தின் வசனம், நபி ﷺ அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கடினமாக இருந்த ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; இருப்பினும் அவர்கள் அதை எடுத்துரைத்தார்கள். வசனத்தின் சூழலைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதியாக இதைக் கருதாமல், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதே வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான தகவலை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்; அது உங்களுக்கே சங்கடமாக இருந்தாலும் சரி.
  2. மற்றவர்களைத் திருப்திப்படுத்தும் விருப்பம், அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாகக் கீழ்ப்படிவதைவிட மேலோங்க விடாதீர்கள்.
  3. உணர்வுபூர்வமான பகுதிகளிலிருந்து தீர்ப்பு எடுப்பதற்கு முன், அவற்றைச் சூழலுடன் கவனமாக வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.