ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 439

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ‏}‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சாய்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் என்னிடம்,

"அபூ ஆயிஷாவே! மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்றையாவது ஒருவர் கூறினால், அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யைச் சுமத்தியவராவார்" என்றார்கள். நான், "அவை எவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முஹம்மத் ﷺ தம் இறைவனைத் தம் கண்களால் பார்த்தார்கள் என்று ஒருவர் வாதிட்டால், அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யைச் சுமத்தியவராவார்" என்றார்கள். நான் சாய்ந்திருந்த நிலையில் இருந்து எழுந்து அமர்ந்து, "முஃமின்களின் தாயே! பொறுமையாக இருங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம். அல்லாஹ் அஸ்பஜ்ஜல், 'நிச்சயமாக அவர் (ஜிப்ரீலை) தெளிவான தொடுவானத்தில் பார்த்தார்' என்றும், 'இன்னொரு முறையும் அவரைப் பார்த்தார்' என்றும் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இந்த உம்மத்தில் இந்த விஷயம் குறித்து ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் முதலில் கேட்டவர் நானே. அதற்கு அவர்கள், 'அவர் ஜிப்ரீல் தான். அவர் படைக்கப்பட்ட உண்மையான வடிவத்தில் அவரை நான் பார்த்தது இந்த இரண்டு முறைகள் மட்டுமே. அவர் வானத்திலிருந்து இறங்குவதை நான் பார்த்தேன்; அவருடைய மாபெரும் உருவம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே உள்ள இடத்தை நிரப்பியிருந்தது' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்றார்கள். மேலும் அவர்கள், "அல்லாஹ், 'பார்வைகள் அவனை அடையாது; ஆனால் அவனோ பார்வைகளை அடைகிறான். அவனே நுணுக்கமானவன், நன்கறிந்தவன்' என்று கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? மேலும், 'எந்த மனிதரிடமும் அல்லாஹ் பேசுவது வஹீ மூலமாகவோ, திரைக்குப் பின்னாலிருந்தோ, அல்லது தான் நாடியதைத் தன் அனுமதியுடன் வஹீ மூலம் அறிவிக்கும்படி ஒரு தூதரை அனுப்பியோ தவிர வேறு வழியில் இல்லை. நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன், ஞானம் மிக்கவன்' என்று அல்லாஹ் கூறுவதையும் நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்றார்கள். தொடர்ந்து அவர்கள், "ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை மறைத்தார்கள் என்று ஒருவர் வாதிட்டால், அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யைச் சுமத்தியவராவார். அல்லாஹ், 'தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு இறக்கப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக! நீர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவனுடைய செய்தியை நீர் எடுத்துரைக்கவில்லை' என்று கூறுகிறான்" என்றார்கள். மேலும் அவர்கள், "நாளை நடக்கப்போவதை அவர் அறிவிப்பார் என்று ஒருவர் வாதிட்டால், அவர் அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய பொய்யைச் சுமத்தியவராவார். அல்லாஹ், 'வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவர்களில் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் மறைவானதை அறியமாட்டார்கள்' என்று கூறுகிறான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வசனங்கள் வானவர் ஜிப்ரீலைப் பற்றிப் பேசுகின்றன என்பதை ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறைவானவை

மனிதர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் வஹீ இல்லாமல் அறிய முடியாததுமான விஷயங்களின் அறிவு.

திரைக்குப் பின்னால்

ஒருவர் அல்லாஹ்வைக் காணாமல், அல்லாஹ் அவரிடம் பேசும் ஒரு முறை.

அசல் படைப்பு வடிவம்

அல்லாஹ் ஜிப்ரீலைப் படைத்த வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிவானத்தில் காண்பதையும் மற்றொரு இறக்கத்தையும் பற்றிப் பேசும் வசனங்கள், இவ்வுலக வாழ்வில் கண்களால் அல்லாஹ்வைக் காண்பதைக் குறிக்கவில்லை; ஜிப்ரீலை அவரது அசல் வடிவில் காண்பதையே குறிக்கின்றன என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார். நபி ﷺ வஹீயை முழுமையாக எடுத்துரைத்தார் என்றும், மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நபி ﷺ விண்ணேற்றப் பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வைக் கண்டாரா என்பது குறித்து அறிஞர்களிடையே வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக கண்களால் காண்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, நபி ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்த விஷயங்களைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் செய்வதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  3. தூதர் ﷺ வஹீயை உண்மையுடன் எடுத்துரைத்தார் என்று நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.