Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4420
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு முஸ்லிம் நபர் மஸ்ஜிதில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று அழைத்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அவரை விட்டு முகம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த நபர் நபி ﷺ அவர்களின் முகத்திற்கு நேராகச் சென்று மீண்டும், "யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும் முகம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு அந்த நபர் நான்கு முறை தன் மீதே சாட்சியமளிக்கும் வரை இது தொடர்ந்தது. அவர் நான்கு முறை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உங்களுக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்டனையை நிறைவேற்ற அனுமதிப்பதற்கு முன், நபி ﷺ ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை கவனமாகச் சரிபார்த்தார்.
இங்கு ஸினா குறிக்கப்படுகிறது: செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.
“நீங்கள் திருமணமானவரா?” என்ற கேள்வி, இந்தத் தண்டனை விதிக்கு பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் முக்கியமான சட்டபூர்வ திருமண நிலையைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியல் விவாதிக்கும் நீதிமன்றத் தண்டனை; அதை நிறைவேற்றுவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பு மட்டுமே, தனிநபர்களுடையதல்ல.
இந்த நிகழ்வில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மீண்டும் கூறப்பட்டது என்றும், நீதிபதி சம்பந்தப்பட்டவரின் மனநிலை மற்றும் திருமண நிலை குறித்து விசாரித்தார் என்றும் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். செல்லுபடியாகும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அதன் சட்ட விளைவுகளையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு, யாரும் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல: குற்றவியல் விசாரணையும் தண்டனை நிறைவேற்றலும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பின் பொறுப்பாகும். உண்மையான மனந்திரும்புதலே முதன்மை என்றும், ஒருவர் தமது பாவங்களைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- கடுமையான ஒரு விவகாரத்தில் தீர்ப்பளிக்கும் முன், உண்மைகளையும் சம்பந்தப்பட்டவரின் தகுதியையும் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மனந்திரும்புபவர், தமது பாவத்தைத் தேவையின்றிப் பொதுவில் வெளிப்படுத்தாமல், அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் திரும்பலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்த அந்த மனிதரைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)இணையான உரை, ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4421 (Sahih)நிகழ்வின் தொடர்ச்சியாக, தண்டனையை நிறைவேற்றியவர்களைப் பற்றி ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.