Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4418
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் அமர்ந்திருந்தபோது கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஹம்மத் ﷺ அவர்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பினான்; அவர்கள் மீது வேதத்தை இறக்கினான். அவர்கள் மீது இறக்கப்பட்டவற்றில் 'ரஜம்' (கல்லெறிந்து தண்டனை விதிக்கும்) வசதியும் ஒன்றாகும். நாங்கள் அதை ஓதினோம், மனனம் செய்தோம், மேலும் அதை நன்கு புரிந்து கொண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரஜம் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு நாங்களும் நிறைவேற்றினோம். காலம் செல்லச் செல்ல, மக்களிடையே ஒருவர் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ரஜம் தண்டனையை நாங்கள் காணவில்லை' என்று கூறி, அல்லாஹ் விதித்த ஒரு கடமையைக் கைவிடுவதன் மூலம் வழிகேட்டில் சென்றுவிடுவார்களோ என நான் அஞ்சுகிறேன். நிச்சயமாக, ஆணோ பெண்ணோ திருமணமானவர் விபச்சாரம் செய்து, அதற்கான சாட்சி நிறுவப்பட்டாலோ, கர்ப்பம் தென்பட்டாலோ, அல்லது அவரே ஒப்புக்கொண்டாலோ, அவர் மீது ரஜம் தண்டனை விதிப்பது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உறுதியான கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனை வெளிப்பாட்டையும் அறிவிப்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை உமர் வலியுறுத்துகிறார்.
திருமணமான ஒருவர் விபச்சாரம் செய்தால் வழங்கப்படும் தண்டனை குறித்த வெளிப்பாட்டு வாசகம்; அந்த வாசகம் ஓதப்பட்டும் மனனம் செய்யப்பட்டும் வந்ததாக உமர் கூறுகிறார்.
தீர்ப்புக்கு சட்டப்படி உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அடிப்படை; எடுத்துக்காட்டாக சாட்சியம் அல்லது ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனைக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது; அதன் நடைமுறைப்படுத்தல் கடுமையான சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டது.
இதிலிருந்து சுன்னா இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாகும் என்றும், ஒரு விதி குறித்த உரை தற்போதைய குர்ஆன் ஓதலில் இடம்பெறவில்லை என்பதற்காக மட்டும் அந்த விதி நீங்கிவிடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருமணமான ஒருவர் செய்த விபச்சாரத்திற்கான தண்டனையை இஸ்லாமியக் குற்றவியல் சட்டத்தின் வரம்பில், சான்று மற்றும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பு தொடர்பான நிபந்தனைகளுடன் விவாதிக்கின்றன. இந்தப் பகுதி சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அழைப்பு அல்ல: இதை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புக்கு மட்டுமே உரியது; கடுமையான சான்று விதிகளும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
- மதத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அமைத்து, தகுதியுடைய அறிஞர்களை அணுகுங்கள்; தனித்துப் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட மேற்கோள்களை மட்டும் சாராதீர்கள்.
- யாரையும் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்: அத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வலுவான சான்றுகள் தேவை; அவை கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
- குற்றவியல் தண்டனை விதிகளை ஒருபோதும் நீங்களே நடைமுறைப்படுத்தாதீர்கள்; குற்றவியல் அதிகாரம் உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புக்கே உண்டு.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, கல்லெறிதல் விதி தொடர்பாக உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் கூறியவற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு பதிவை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே அடிப்படைச் செய்தியை எடுத்துரைத்து, உமரின் கூற்றின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.