Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4424
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَعَلَّكَ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الأَخِرُ - قَالَ - فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ " .
ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மாஇஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துவரப்பட்டபோது, அவரை நான் கண்டேன். அவர் உயரம் குறைந்தவராகவும், தசைப்பற்று மிக்கவராகவும், மேற்போர்வை அணியாதவராகவும் இருந்தார். அவர் தான் விபச்சாரம் செய்ததாகத் தனக்கு எதிராகவே நான்கு முறை சாட்சியமளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஒருவேளை நீ (முத்தமிட்டிருக்கலாம் அல்லது தழுவிக்கொண்டிருக்கலாம்)' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்த மற்றவர் நிச்சயமாக விபச்சாரம் செய்துவிட்டார்' என்றார். பின்னர் நபி ﷺ அவரைக் கல்லெறிந்து தண்டித்தார்கள். அதன்பிறகு உரையாற்றுகையில், 'அறிந்துகொள்க! நாம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போருக்குப் புறப்படும்போது, உங்களில் ஒருவர் பின்தங்கி, ஆட்டுக்கடாவின் கத்துவது போலக் கத்திக்கொண்டு, சிறிதளவு பாலைத் தருகிறார். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் என் கையில் கிடைத்தால், அவருக்குக் கடுமையான தண்டனை வழங்குவேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாயிஸ் தமது தவறைத் தாமாகவே பலமுறை ஒப்புக்கொண்டார்; பின்னர் நபி ﷺ அவரது வழக்கில் தீர்ப்பளித்தார்.
இந்தச் சட்டச் சூழலில், செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவைக் குறிக்கிறது.
இந்தப் பகுதியில், வழக்கு விசாரணைக்குப் பிறகு நபி ﷺ குறிப்பிட்ட இராணுவப் பயணத்தைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் தண்டனை; இத்தகைய தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியது, தனிநபர்களுக்கு அல்ல.
ஒரு நீதிபதி ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை கவனமாகச் சரிபார்த்து, அதன் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவருக்கு வாய்ப்பளிக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். மாயிஸ் மீண்டும் மீண்டும் அளித்த ஒப்புதல், ஜினா தொடர்பான வழக்கில் சான்றாகப் பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படுகிறது; குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. இந்தப் பகுதி தனிநபர்களுக்கு தண்டனைகளை நிறைவேற்றும் அதிகாரம் அளிப்பதில்லை. படையெடுப்புப் பயணத்தில் பின்தங்குவது குறித்த எச்சரிக்கை, சமூகத்திற்கான பொறுப்பைப் புறக்கணிப்பது தீவிரமானது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புதல்களையும் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும்; அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- தவறு ஏற்பட்டால் உண்மையான மனந்திரும்புதலையும் பொருத்தமான வழிகாட்டுதலையும் நாடுங்கள்; தனிப்பட்ட தவறுகளைப் பொது பரபரப்பாக்காதீர்கள்.
- நீதித்தீர்ப்பையும் எந்தத் தண்டனையையும் உரிய சட்ட அதிகார அமைப்புகளிடம் மட்டுமே விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, மாயிஸ் பற்றிய செய்தியின் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சொற்றொடரையும் தருகிறது; இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது அவரது ஒப்புதல் குறித்த கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4423 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மாயிஸைப் பற்றியது; இது வழக்கு விசாரணையின் விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.