சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4425

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَكَّلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் அறிவிப்பாகும்) இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் உயரம் குறைந்தவராகவும், கலைந்த தலைமுடியுடையவராகவும், தசைப்பற்றுள்ளவராகவும், ஒரு போர்வை அணிந்தவராகவும் இருந்தார்; அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தார். நபி ﷺ அவரை இரண்டு முறை திருப்பி அனுப்பினார். பின்னர் அவர் மீது தீர்ப்பளித்தார், அவர் கல்லால் எறியப்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போருக்குச் செல்லும்போதெல்லாம், உங்களில் ஒருவர் பின்னால் தங்கிவிடுகிறார்; ஆட்டுக்கடாவைப் போலக் கத்துகிறார்; அவர்களில் ஒருத்தி சிறிதளவு பால் தருகிறாள். அல்லாஹ் அவர்களில் யாரையேனும் எனக்கு அதிகாரம் அளித்தால், நான் அவரை மற்றவர்களுக்குப் பாடமாகத் தண்டிப்பேன்." அல்லது "நான் அவரைத் தண்டித்தேன்" என்று கூறினார்கள். (ஜாபிர் பின் சமுரா கூறுகிறார்:) நான் இதை சயீத் பின் ஜுபைரிடம் கூறியபோது, அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக நபி ﷺ அவரை நான்கு முறை திருப்பி அனுப்பினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதலில் அந்த மனிதரைத் திருப்பி அனுப்பினார்; பின்னர் பிறரைத் தடுக்கும் தண்டனையைப் பற்றிப் பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொள்வது.

தடுக்கும் முன்மாதிரி

மற்றவர்கள் அதே குற்றத்தைச் செய்வதைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட தண்டனை.

நிராகரித்தல்

அவரது ஒப்புதலை உடனடியாக ஏற்காமல் அந்த மனிதரைத் திருப்பி அனுப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கையில், மீண்டும் மீண்டும் நிராகரித்தது ஒருவர் தனது ஒப்புதலிலிருந்து பின்வாங்குவதற்கு வாய்ப்பளித்தது என்றும், சட்டப்பூர்வ தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது அதிகாரம் பெற்ற நிர்வாகத்தின் பொறுப்பு என்றும், தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். துல்லியமான நிபந்தனைகளும் சட்ட விளக்கங்களும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையில் மாறுபடுகின்றன. பிறரைத் தடுப்பது குறித்த கூற்று தண்டனையின் நோக்கத்தை விளக்குகிறது; ஆனால் தனிநபர் தானாகவே தண்டனை வழங்க அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டைப் பற்றி நீங்களாகவே முடிவுக்கு வராதீர்கள்: சான்றுகளும் சட்ட நடைமுறைகளும் இன்றியமையாதவை.
  2. குற்றவியல் அதிகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அமைப்புகளிடமே விடுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. மனந்திரும்புபவர் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, நம்பகமான அறிவுடையோரிடம் மத வழிகாட்டுதலை நாடலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.