Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4430
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
சுரைஜ் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஆவியா பின் ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் தாவூத் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸின் ஒரு பகுதியை அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும், சுஃப்யானின் அறிவிப்பில், 'அவர் விபச்சாரம் செய்ததை மூன்று முறை ஒப்புக்கொண்டார்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பில், மாஇஸ் மூன்று முறை ஒப்புக்கொண்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஒருவர் தாம் செய்த செயலைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்வது.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்படாத பாலுறவு.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் வரிசை.
இந்த அறிவிப்பின் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளில் உள்ள சொல் வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். மூன்று முறை ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறுவது ஒரு பதிப்பை விவரிக்கிறது; அது மட்டும் ஒவ்வொரு ஒப்புதலுக்கும் பொதுவான எண்ணிக்கையை நிர்ணயிப்பதில்லை. ஒப்புதலுக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்டத் தண்டனைகளை நடைமுறைப்படுத்தும் அதிகாரம் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: இத்தகைய தண்டனைகளைத் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே நிறைவேற்றக் கூடாது; அவை உரிய அதிகார அமைப்பின் கீழும் கடுமையான சட்ட விதிகளின்படியும் மட்டுமே அமல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; ஒரு உரைப் பதிப்பை மட்டும் பொதுவான விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
- கடுமையான பாவம் நிகழ்ந்தால், நீங்களே தண்டனை நிறைவேற்றாமல், உண்மையான மனந்திரும்புதலையும் நம்பகமான சமய வழிகாட்டுதலையும் நாடுங்கள்.
- ஒருவரின் ஒப்புதலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் சட்டத் தீர்ப்புகளை உரிய அதிகார அமைப்புக்கும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளுக்கும் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, மாஇஸ் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததை விவரித்து, ஒப்புதலுக்கான சூழலை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4429 (Sahih)இப்பாதையில் அதே செய்தியின் ஒரு பகுதி உள்ளது; சொல் வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4431 (Sahih)மாஇஸ் தூய்மைப்படுத்துமாறு கேட்டதாகவும், நபி ﷺ முதலில் அவரைத் திருப்பி அனுப்பியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.