சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4429

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ فِي عِيَالِنَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார், பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், யஸீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்குக் கூறினார், தாவூத் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதே பொருளில் கூறினார். மேலும் அவர் ஹதீஸில் கூறியதாவது: நபி ﷺ மாலையில் எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார், அவனை மகத்துவப்படுத்தினார். பின்னர் கூறினார்கள்:

"என்ன விஷயம் இந்த மக்களுக்கு? நாங்கள் போருக்குச் செல்லும்போது உங்களில் ஒருவர் எங்களை விட்டுப் பின்னால் தங்கிவிடுகிறார்; ஆண் வெள்ளாட்டின் கத்துவது போல அவர் கத்துகிறார்." ஆனால் "எங்கள் குடும்பத்தாரிடையே" என்று அவர் கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு படையெடுப்பின்போது பின்தங்கியவரையும் கேலி செய்தவரையும் நபி ﷺ கண்டித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

முஸ்லிம் சமூகம் மேற்கொண்ட பயணம்; இச்சூழலில் இது இராணுவ நடவடிக்கையைக் குறிக்கிறது.

ஆட்டுக்கடாவின் கத்தல்

பின்தங்கியவர் எழுப்பிய ஒலியைக் கேலி செய்யும் விதமாக ஒப்பிட்டுக் கூறியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்தையும் அதன் முயற்சியையும் பலவீனப்படுத்திய நடத்தையைக் கண்டித்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. விமர்சனம் பொருத்தமானதாகவும் திருத்தத்தை நோக்கமாகக் கொண்டதாகவும் இருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்தப் பகுதி மட்டும் ஒருவரைக் கேலி செய்யவோ அவமானப்படுத்தவோ பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை. சரியான சட்டப் பயன்பாடு சூழலையும் பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்; பகிர்ந்த பொறுப்பை ஏற்க முடியாதபோது மற்றவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில் தெரிவியுங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தெளிவாகக் கண்டியுங்கள்; ஆனால் உங்கள் சொற்களில் கேலி செய்வதையும் அவமானப்படுத்துவதையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.