சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4428

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த மாஇஸ் பின் மாலிக் என்ற ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்; எனவே என்மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரைப் பலமுறை திருப்பி அனுப்பினார்கள். பின்னர் அவருடைய சமூகத்தாரிடம் (அவரது மனநிலை குறித்து) விசாரித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர் ஏதோ ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டார் என்பதைத் தவிர, அவரிடம் எந்தக் குறையையும் நாங்கள் அறியவில்லை; அந்தச் செயலின் பாவத்திலிருந்து அவர் விடுபட வேண்டுமானால், அவர் மீது ஹத் தண்டனை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து அவர் மீண்டும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவரைக் கல்லெறிந்து தண்டிக்க எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள் அவரை பகீஉல்-கர்கத் என்ற இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம். நாங்கள் அவரைக் கட்டவும் இல்லை, அவருக்காகக் குழியும் தோண்டவில்லை. நாங்கள் அவர் மீது எலும்புகள், மண் கட்டிகள் மற்றும் ஓட்டுத் துண்டுகளை வீசி எறிந்தோம். அவர் ஓடலானார்; நாங்களும் அவரைத் தொடர்ந்து ஓடினோம். இறுதியில் அவர் ஹர்ரா என்ற பாறை நிலப்பகுதியை அடைந்தபோது நின்றுவிட்டார். அங்கு நாங்கள் ஹர்ராவின் பெரிய பாறைகளால் அவரைக் கல்லெறிந்தோம்; இறுதியில் அவர் அசைவற்றுப் போனார். பின்னர் மாலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உரையாற்றுகையில், "நாம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் படையெடுப்புக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும், நம் குடும்பங்களில் பின்தங்கியிருக்கும் ஒருவர் ஆண் ஆட்டின் கத்துவது போலக் கத்துகிறாரே! அத்தகைய செயலைச் செய்த ஒருவர் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டால், அவருக்கு நான் கடுமையான தண்டனை வழங்குவேன்" என்று கூறினார்கள். இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் இல்லை, அவரைத் திட்டவும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாயிஸ் தானாகவே ஹத் தண்டனையை நாடினார்; நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் அவரைப் பலமுறை திருப்பி அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்

சில குற்றங்களுக்காக இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; இதற்குக் கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன.

பகீஉல் கர்கத்

மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற மயானம்.

அல்-ஹர்ரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாறைகள் நிறைந்த எரிமலைப் பாறைப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்கு முன் மாயிஸ் பலமுறை திருப்பி அனுப்பப்பட்டார் என்பதைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; அவரது நடத்தை மனந்திரும்புதலைக் காட்டுகிறது. ஆனால் தனிநபர் ஒருவர் தண்டனை விதிக்கவோ, தானாகவே இந்த விவகாரத்தை விசாரிக்கவோ கூடாது. ஹத் தண்டனைகள் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்புகளின் பொறுப்பில் உள்ளன; நிர்ணயிக்கப்பட்ட சான்று விதிகள் அவற்றுக்குத் தேவை. மறைக்கப்பட்ட பாவத்தை வெளிப்படுத்துவது கட்டாயமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகத் தவ்பா செய்வதே வழி; இந்த அறிவிப்பை பொதுவெளியில் தன்னைத் தானே குற்றம் சாட்டிக்கொள்ளும் தூண்டுதலாகக் கருதக்கூடாது. நிகழ்வுக்குப் பிறகு நபி ﷺ மாயிஸைச் சபிக்காமலும் அவருக்காக மன்னிப்புக் கோராமலும் ஓர் எச்சரிக்கை உரைத்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் பாவத்தைப் பழிச்சொல்லாக மாற்றாதீர்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் அறிவுரை கூறி, தேவைப்பட்டால் உரிய உதவியை நாட வழிகாட்டுங்கள்.
  2. தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகத் தவ்பா செய்யுங்கள்; மறைத்து வைத்த பாவத்தைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளைச் சரியான சான்று விதிகளின்படி அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் மட்டுமே கையாளட்டும்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.