Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4433
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيَّهَا فَقَالَ " أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا " . فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ " لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى " .
அபூ கஸ்ஸான் மாலிக் பின் அப்தில் வாகித் அல்-மிஸ்மஈ என்னிடம் கூறினார்: முஆத் -அதாவது இப்னு ஹிஷாம்- எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ கிலாபா என்னிடம் கூறினார்: அபூல் முஹல்லப் அவர்கள் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், விபச்சாரத்தினால் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்.
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான தண்டனையை என் மீது நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளுடைய பொறுப்பாளரை அழைத்து, "அவளிடம் நன்மையாக நடந்து கொள். அவள் பிரசவித்ததும் அவளை என்னிடம் அழைத்து வா" என்று கூறினார்கள். அவரும் அவ்வாறே செய்தார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவள் மீது தீர்ப்பளித்தார்கள். அவளுடைய ஆடைகள் அவள் மீது இறுக்கமாகக் கட்டப்பட்டன. பின்னர் அவரது உத்தரவுப்படி அவள் கல்லெறி தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டார். அதன் பிறகு நபி ﷺ அவளுடைய ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தும் நீங்கள் இவருக்காகத் தொழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "இவர் செய்த தவ்பா (மன்னிப்புக் கோரல்) மிகவும் சிறந்தது. அது மதீனாவாசிகளில் எழுபது பேருக்குப் பிரித்துக் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவர்கள் அனைவரையும் போதுமானதாக அமைக்கும். அல்லாஹ்வுக்காகத் தன் உயிரையே தியாகம் செய்வதை விடச் சிறந்த தவ்பாவை நீங்கள் கண்டதுண்டா?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவரது உண்மையான மனந்திரும்புதல் மிக ஆழமானது என நபி ﷺ அங்கீகரித்தார்.
வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்துடன் இஸ்லாமியச் சட்டவியல் இணைத்துள்ள தண்டனை.
பாவத்திற்காக உண்மையாக வருந்தி, அதை விட்டுவிட்டு அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.
இந்தச் சூழலில் அவளைக் கவனிக்கும் பொறுப்பு கொண்டிருந்த நபர்.
நபி ﷺ அவள் குழந்தை பெற்றெடுக்கும் வரை காத்திருந்து, அவளிடம் நன்றாக நடந்துகொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார் என்பதை அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இது அவள்மீதும் குழந்தைமீதும் அவர் கொண்ட அக்கறையை வலியுறுத்துகிறது. பெரும் பாவம் ஒருவரை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றாது என்றும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கு மிகுந்த மதிப்பு உண்டு என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நீதித்துறை அதிகாரம் மற்றும் சான்று நிரூபண விதிகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த விவகாரத்தை விவாதிக்கின்றனர்; தனிநபர்கள் தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இதுவோர் அனுமதி அல்ல.
- பெரிய தவறு செய்திருந்தாலும் மனந்திரும்புபவரை கண்ணியத்துடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
- குற்றம் மற்றும் மனந்திரும்புதல் தொடர்பாக நம்பகமான அறிஞர்களிடமும் உரிய அதிகாரிகளிடமும் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்; தண்டனையை நீங்களே ஒருபோதும் நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- ஒரு தவறு, உண்மையாக மனந்திரும்புவதிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புவதிலிருந்தும் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
அவளது மனந்திரும்புதல் மற்றும் நபி ﷺ அவளிடம் காட்டிய அக்கறை குறித்து இந்த அறிவிப்பு மேலும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4431 (Sahih)மஆிஸ் இப்னு மாலிக் தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டுகிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் இணைந்து மனந்திரும்புதல், சான்று நிரூபணம் மற்றும் நபி ﷺ காட்டிய நிதானத்தை எடுத்துரைக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.