Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4436
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ " إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً " . وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ " حَكَمًا عَادِلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ " إِمَامًا مُقْسِطًا " . وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ " حَكَمًا مُقْسِطًا " كَمَا قَالَ اللَّيْثُ . وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ " وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ} الآيَةَ .
அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார். மேலும், ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாக எங்களிடம் கூறினர்: எனது தந்தை எங்களிடம் கூறினார்; சாலிஹ் வழியாக, அவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் கூறினர். இப்னு உயைனாவின் அறிவிப்பில்
"நீதியான தலைவராகவும், நேர்மையான நீதிபதியாகவும்" என்று உள்ளது. யூனுஸின் அறிவிப்பில் "நேர்மையான நீதிபதியாக" என்று மட்டுமே உள்ளது; "நீதியான தலைவர்" என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை. சாலிஹின் ஹதீஸில், லைஸ் கூறியது போல "நீதியான நீதிபதியாக" என்று உள்ளது. மேலும், அவரது ஹதீஸில் கூடுதலாக "ஒரு ஸஜ்தா (சிரம் பணிதல்) உலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாக இருக்கும் வரை" என்ற வாசகமும் இடம்பெற்றுள்ளது. பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் நாடினால் {வேதத்தை உடையவர்களில் எவரும் அவர் (ஈஸா) மரணமடைவதற்கு முன் அவரை விசுவாசிக்காமல் இருக்கமாட்டார்கள்} என்ற வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈஸா நீதியுள்ள தலைவராகவும் நீதிபதியாகவும் திரும்பி வருவார்.
வழிநடத்தி, நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கும் ஒருவர்.
தொழுகையில் நம்பிக்கையாளர் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் வணக்கச் செயல்.
யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கும் பெயர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஈஸா ﷺ திரும்பி வருவதை இறுதிக் காலத்தில் நிகழும் சம்பவமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள் ஒன்றையொன்று நிறைவு செய்கின்றன: ஈஸா நீதியாகத் தீர்ப்பளித்து வழிநடத்துவார். அபூ ஹுரைரா இந்தக் கூற்றை குர்ஆன் 4:159-உடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்; ஈஸா திரும்பி வருவது பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் அந்த வசனத்தின் விளக்கத்தையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
- நீதியான தீர்ப்பின் எதிர்பார்ப்பு இன்று நேர்மையாக நடக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- பிஸியாக இருந்தாலும் வணக்கத்திற்காக நேரம் ஒதுக்கி, தொழுகைக்கும் ஸஜ்தாவுக்கும் மதிப்பளியுங்கள்.
- இறுதிக் காலம் பற்றிய நம்பிக்கைகளை கவனத்துடன் விவாதித்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே தொகுப்பில் இடம்பெற்று, ஈஸா நீதியுள்ள நீதிபதியாக இருப்பார் என்ற நபிவழி விளக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4437 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஈஸா திரும்பி வருவதோடு தொடர்புடைய நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது; தலைப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.