Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4438
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் -அதாவது இப்னு உலையா- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அய்யூபிடமிருந்து அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பில்) அபூத் தாஹிர் எனக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அறிஞர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் -அவர்களில் மாலிக் பின் அனஸும் அடங்குவார்- எனக்கு அறிவித்தனர்: நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்த ஒரு யூத ஆணையும் ஒரு யூத பெண்ணையும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கல்லெறிந்து தண்டித்தார்கள். யூதர்கள் அவ்விருவரையும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ-விடம் கொண்டு வந்தனர்" என்று கூறினார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸை இதே போன்ற முறையில் தொடர்ந்து அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரம் செய்த இரண்டு யூதர்களுக்கு நபி ﷺ தண்டனையை நிறைவேற்றினார்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் சட்டரீதியான தண்டனை.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
இந்த விவகாரத்தில் சம்பந்தப்பட்ட யூதர்கள் தங்களது சட்டத்தின்படி தீர்ப்பளிக்கப்படுமாறு நபி ﷺ அனுமதித்தார் என்பதற்கான சான்றாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். வேதம் வழங்கப்பட்ட சமூகத்தினர் நீதித்துறை விவகாரங்களில் நபி ﷺ அவர்களை அணுகினர் என்ற குர்ஆன் வழிகாட்டுதலுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கு ஆதாரமல்ல: குற்றவியல் தண்டனைத் தீர்ப்புகள் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்புக்கே உரியவை; அது பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் சான்றுத் தேவைகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
- குற்றம் அல்லது தண்டனை குறித்து நீங்களாகவே முடிவெடுக்காதீர்கள்; குற்றவியல் விவகாரங்கள் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறைக்குரியவை.
- மத மற்றும் சட்டத் தகராறுகளை கவனத்துடனும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளை மதித்தும் அணுகுங்கள்.
- இந்த வரலாற்று அறிவிப்பை அதன் சட்டச் சூழலில் வாசியுங்கள்; வன்முறை அல்லது சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதை நியாயப்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
நாஃபிʿ மற்றும் இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தங்கள் வழக்குடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்த யூதர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4439 (Sahih)சம்பந்தப்பட்ட ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் என்ன தீர்ப்பு என்று யூதர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.