Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4439
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா, நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: யூதர்கள் தங்களில் விபச்சாரம் செய்த ஒரு ஆணையும் ஒரு பெண்ணையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். இந்த ஹதீஸை உபைதுல்லாஹ் நாஃபிஅிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்து அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரம் செய்த ஒரு ஆணையும் பெண்ணையும் யூதர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்தனர்.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது; இச்சூழலில் இது விபச்சாரத்தைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பு, அதே பொருளைக் கொண்ட விரிவான விவரிப்பைச் சுருக்கமாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வரப்பட்ட யூத ஆணும் பெண்ணும் பற்றிய விரிவான செய்திகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். சட்டரீதியான தண்டனைகள் குறித்த தீர்ப்புகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறைக்கே உரியவை; தனிநபர்களுக்கல்ல என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் தனித்து நோக்கும்போது, பெரும்பாலும் அறிவிப்புத் தொடரை விவரித்து, விவரங்களுக்கு முந்தைய செய்தியைச் சுட்டுகிறது.
- நம்பகமான தகவலின் அடிப்படையில் முடிவெடுத்து, குறிப்புகளை அவற்றின் முழுச் சூழலில் வாசியுங்கள்.
- சட்ட விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.