Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4446
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَلْدِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلاَثًا " ثُمَّ لْيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் இருவரும் இப்னு உயைனா வழியாகவும், அப்த் இப்னு ஹுமைத் முஹம்மது இப்னு பக்ர் அல்-புர்ஸானி வழியாகவும், அவர் ஹிஷாம் இப்னு ஹஸ்சான் வழியாகவும், அவர்கள் இருவரும் அய்யூப் இப்னு மூஸா வழியாகவும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அபூ உஸாமா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாகவும், ஹாரூன் இப்னு சயீத் அல்-ஐலி இப்னு வஹ்ப் வழியாகவும், அவர் உஸாமா இப்னு ஸைத் வழியாகவும், ஹன்னாத் இப்னு அஸ்-சரீ, அபூ குரைப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் அப்தா இப்னு சுலைமான் வழியாகவும், அவர் முஹம்மது இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் சயீத் அல்-மக்புரீ வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா ﷺ வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். இருப்பினும், இப்னு இஸ்ஹாக் தனது ஹதீஸில் சயீத் வழியாகவும், அவர் தனது தந்தை வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, ஒரு பெண் அடிமை விபச்சாரம் செய்தால் மூன்று முறை கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், 'நான்காவது முறையில் அவளை விற்க வேண்டும்' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீண்டும் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்த அடிமைப் பெண்ணை விற்பதைக் குறித்து இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்; அடிமைத்தனம் இன்று நடைமுறையில் உள்ள சட்ட முறை அல்ல, எனவே இந்த உரையை இன்றைக்கு அதன்படி செயல்படுத்த முடியாது.
இஸ்லாமியச் சட்டக் கோட்பாட்டின்படி தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதப்படும் பாலியல் செயல்.
அக்கால அடிமைத்தனச் சூழலில் மீண்டும் மீண்டும் தண்டிக்கப்பட்ட பின்னர் விற்பதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தங்கள் காலத்தில் நிலவிய அடிமைத்தனம் மற்றும் ஹுதூத் விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை உரிய அதிகாரம் கொண்ட ஆட்சியமைப்பின் பொறுப்பாகும்; தனிநபர் தலையிட்டு நடவடிக்கை எடுப்பதற்கானதல்ல. இந்த உரை ஒரு வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலைப் பிரதிபலிக்கிறது; இன்று ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ சொத்தாக நடத்தவோ இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
- பாரம்பரிய ஆதாரங்களிலுள்ள சட்ட உரைகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலிலும் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கச் சூழலிலும் கவனமாக வாசிக்கவும்.
- ஒருவரைத் தாமாகத் தண்டிக்கவோ பிறரின் உரிமைகளை மீறவோ இந்த அறிவிப்பிலிருந்து உரிமை பெறாதீர்கள்.
- சிக்கலான மத விவகாரங்களில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, நடைமுறையில் உள்ள சட்டத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் விபச்சாரத்திற்காக அடிமைப் பெண்ணுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுவதால் நேரடிச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4447 (Sahih)சட்டரீதியான தண்டனைகள் குறித்த நூலில் இந்த அறிவிப்பு இதற்கடுத்ததாக வருகிறது; இது அத்தியாயத்தின் விரிவான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.