Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4445
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது குற்றம் தெளிவாகத் தெரிந்தால், அவளுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையான கசையடியை வழங்க வேண்டும்; ஆனால் அவளை இகழ்ந்து பேசக்கூடாது. பின்னர் அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்கு மீண்டும் கசையடி தண்டனை வழங்க வேண்டும்; ஆனால் அவளை இகழ்ந்து பேசக்கூடாது. பின்னர் அவள் மூன்றாவது முறையும் விபச்சாரம் செய்து, அது தெளிவாகத் தெரிந்தால், அவளை விற்றுவிட வேண்டும்; அது ஒரு முடி கயிற்றுக்கு விலை போனாலும் சரியே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை நீதியுடன் நிறைவேற்றுங்கள்; இழிவுபடுத்தும் பழிச் சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
சில குற்றங்களுக்கு பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனை.
விதிக்கப்பட்ட தண்டனையுடன் அவமானப்படுத்துதலையோ இழிவான கண்டனத்தையோ சேர்க்காதீர்கள்.
வரலாற்று அடிமை முறையில் இருந்த பெண்; இச்சொல் கடந்தகாலச் சட்டச் சூழலைக் குறிக்கிறது.
இமாம் அல்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், சட்டப்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சான்று விதிகளின்படி குற்றம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே தண்டனை பொருந்தும் என வலியுறுத்துகின்றனர்; சந்தேகமோ வதந்தியோ போதாது. கூடுதல் பழிச் சொற்களைச் சேர்க்க வேண்டாம் என்ற கட்டளை, முறையான தண்டனையையும் தனிப்பட்ட அவமானப்படுத்தலையும் வேறுபடுத்துகிறது. விற்பனை பற்றிய பகுதி அக்காலச் சட்ட ஒழுங்கிலிருந்த அடிமை முறையைப் பற்றியது; தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய தண்டனைகளை உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளுடனும் மட்டுமே வைக்கின்றன.
- வதந்திகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்: கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நம்பகமான சான்றும் உரிய சட்ட நடைமுறையும் தேவை.
- நீதியான பொறுப்பேற்பையும் தனிப்பட்ட அவமானப்படுத்தலையும் வேறுபடுத்துங்கள்; இழிவுச் சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- மதத் தண்டனை விதிகளைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களை உரிய அதிகாரிகளிடமும் தகுதிவாய்ந்த சட்ட அறிஞர்களிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்ணுக்கான தண்டனை பற்றிய ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அருகிலுள்ள பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; சட்டச் சூழலை ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4447 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தண்டனைகள் தொடர்பான சட்ட விதிகளைப் பேசுகிறது; சட்ட நடைமுறைகள் குறித்த விரிவான விவாதத்தில் இந்த உரையை அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.