Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4447
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ . وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: திருமணமாகாத ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்கு என்ன தீர்ப்பு என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கசையால் அடியுங்கள்; பின்னர் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கசையால் அடியுங்கள்; பின்னர் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கசையால் அடியுங்கள்; பின்னர் அவளை விற்கவும், அது ஒரு கயிற்றுக்கு விலை போனாலும் சரி" என்று கூறினார்கள். இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இந்த விற்பனை உத்தரவு மூன்றாவது முறையின் பிறகா அல்லது நான்காவது முறையின் பிறகா என்பது எனக்குத் தெரியாது. மேலும், 'அல்-பஃபீர்' என்ற சொல்லுக்கு 'கயிறு' என்று பொருள் என்று இப்னு ஷிஹாப் விளக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அடிமைப் பெண் மீண்டும் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தபின் அவளைச் சாட்டையால் அடித்துவிட்டு விற்பதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
அடிமை முறை நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்.
உரை குறிப்பிடும் உடல் தண்டனை; அதைச் செயல்படுத்துவது சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் பொறுப்பு, தனிநபர்களுடையது அல்ல.
ஒரு கயிறு; விற்பனை விலை அவ்வளவு குறைவாகக்கூட இருக்கலாம் என்று இப்னு ஷிஹாப் விளக்குகிறார்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அடிமை முறை மற்றும் ஹுதூத் தொடர்பான வரலாற்று விதிகளின் பின்னணியில் புரிந்துகொண்டனர்; தனிநபர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பொதுவான அதிகாரமாக அல்ல. திருமணமாகாத அடிமைப் பெண்ணை உரை தனியாகக் குறிப்பிடுகிறது; மீண்டும் மீண்டும் தண்டித்த பின்னர் விற்பதையும் சொல்கிறது. இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகள், சான்றுகளுக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பு ஆகியவற்றுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். சுன்னி இஸ்லாமிய சட்டத்தின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஹுதூத்தை நீதித்துறை சார்ந்த விஷயமாகவே கருதுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனை வழங்கும் செயலாக அல்ல.
- ஹுதூத் பற்றிய உரைகளிலிருந்து ஒருவரைத் தண்டிக்கும் அதிகாரத்தை நீங்களாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; நீதித்துறையை உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- சட்டம் தொடர்பான அறிவிப்பை, அதனுடன் தொடர்புடைய பிற உரைகளுடனும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கும் பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- மக்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; எந்த வகையான தனிநபர் நீதிவழங்கலையும் நிராகரியுங்கள்.
அதே சூழலைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடிமைப் பெண் மற்றும் விபச்சாரம் தொடர்பான விதிகளின் சொற்களையும் சட்டப் பின்னணியையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4448 (Sahih)மாலிக் மற்றும் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக வந்த தொடர்புடைய செய்தியின் மற்றொரு வடிவத்தையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4449 (Sahih)விபச்சாரத்துக்கான தண்டனை பற்றிய அதே செய்தித் தொடரில் ஒப்பிடுவதற்கான மேலும் ஓர் அறிவிப்பாக இது அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.