Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4450
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنْتَ " .
அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரலி) மக்களுக்கு உரையாற்றும்போது கூறினார்கள்:
"மக்களே! உங்கள் அடிமைகள் மீது ஷரீஅத் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்; அவர்களில் திருமணமானவர்கள் மற்றும் திருமணமாகாதவர்கள் அனைவர் மீதும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அடிமைப் பெண் ஒருத்தி விபச்சாரம் செய்தாள். அவளை நான் சவுக்கால் அடிக்குமாறு நபி ﷺ எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், அவள் பிரசவமாகி சில நாட்களே ஆகியிருந்தாள். நான் அவளைச் சவுக்கால் அடித்தால் அவள் இறந்துவிடுவாளோ என்று அஞ்சினேன். இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ நன்றாகச் செய்தாய்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமீபத்தில் குழந்தை பெற்ற பெண்ணைக் கொல்லாமல் இருக்க, அலி கருணையால் கசையடியைத் தாமதப்படுத்தினார்.
விபச்சாரத்திற்காக ஓர் அடிமைப் பெண்ணைக் கசையடி கொடுக்குமாறு நபி ﷺ தமக்குக் கட்டளையிட்டதாக அலி கூறினார். அவள் சற்றுமுன் குழந்தை பெற்றிருந்ததால், அந்தத் தண்டனை அவளுடைய உயிரைப் பறிக்கக்கூடும் எனக் கருதி, நிலைமையை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்; அவர் அலியின் செயலுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.
அந்தப் பெண் சிறிது காலத்திற்கு முன்பே குழந்தை பெற்றிருந்ததால் உடலளவில் பலவீனமாக இருந்தார்.
சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய வகையில் நிறைவேற்றக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொறுப்பில் உள்ளவர் ஒருவரின் உடல்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்; ஐயம் ஏற்பட்டால் தகுதியான நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும். கர்ப்பம், நோய் மற்றும் பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய மீட்புக் காலத்தில் தண்டனைகளை ஒத்திவைப்பது குறித்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; குறிப்பிட்ட விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன. நிறைவேற்றுவது கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், கவனத்துடன் ஒத்திவைப்பது அலட்சியம் அல்ல என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் ஒப்புதல் காட்டுகிறது.
- முக்கியமான முடிவெடுக்கும்போது ஒருவரின் உடல்நிலையையும் பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய நடவடிக்கையை ஒத்திவைத்து, தகுதியான நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- கருணையையும் மக்களுக்கான அக்கறையையும் கைவிடாமல் நீதியை நிலைநாட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, அலியின் முடிவுக்கான சூழலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4452 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் சட்டத் தண்டனைகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, அவற்றை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.