Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4451
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு ஆதம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல், அஸ்-சுத்தியின் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஆனால், அவர்களில் திருமணமானவர் யார், திருமணமாகாதவர் யார் என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், இந்த ஹதீஸில்
"அவள் குணமடையும் வரை அவளை விட்டுவிடு" என்ற கூடுதல் வாசகத்தை அவர் சேர்த்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காயமடைந்த பெண் குணமடையும் வரை தண்டனை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
போதுமான அளவு குணமடைந்த நிலைக்குத் திரும்புதல்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனைகள்; அவை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பால் மட்டுமே செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இந்தக் கூடுதல் தகவலிலிருந்து, சம்பந்தப்பட்டவரின் உடல் நிலையை நீதிநிர்வாகம் கருத்தில் கொள்கிறது என்றும் தவிர்க்கக்கூடிய தீங்கு ஏற்படும் வகையில் தண்டனை செயல்படுத்தப்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தப் பகுதி முழுமையான சட்ட நிபந்தனைகளையோ நடைமுறையையோ குறிப்பிடவில்லை; அத்தகைய விதிகள் அனைத்து அறிவிப்புகளையும் சட்டவியலையும் ஒருங்கிணைத்தே பெறப்படுகின்றன. குற்றவியல் முடிவுகளும் தண்டனைச் செயலாக்கமும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்குரியவை; தனிநபர்களுக்குரியவை அல்ல.
- ஒருவர் காயமடைந்தால், முதலில் மருத்துவப் பராமரிப்பு அளித்து நிபுணர் உதவியை நாடுங்கள்.
- சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; குற்றவியல் விவகாரங்கள் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகளுக்குரியவை.
- சுருக்கமான கூடுதல் குறிப்பிலிருந்து சட்ட விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.