Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4462
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} الآيَةَ .
அப்து பின் ஹுமைத் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும் இந்த ஹதீஸில் அவர் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டாவது:
"பெண்கள் தொடர்பான வசனத்தை, அதாவது 'அவர்கள் அல்லாஹுக்கு எதையும் இணை வைக்கக்கூடாது' என்ற வசனத்தை எமக்கு ஓதிக் காட்டினார்" என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விசுவாசப் பிரமாணத்தின்போது ஷிர்க்கைத் தடைசெய்யும் வசனத்தை நபி ﷺ ஓதினார்.
வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஒருவரையோ ஒன்றையோ ஆக்குதல்.
பெண்களின் விசுவாசப் பிரமாணத்திற்கான நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடும் குர்ஆன் 60:12.
ஹதீஸின் முந்தைய வடிவத்தில் இடம்பெற்ற அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
குர்ஆன் 60:12 ஓதப்பட்டது, விசுவாசப் பிரமாணத்தில் தவ்ஹீதுக்கு உள்ள முக்கிய இடத்தை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த வசனம் ஷிர்க்கைத் தடைசெய்வதுடன் வேறு நிபந்தனைகளையும் குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்களுக்கான விசுவாசம், அல்லாஹ்வை மட்டுமே தூய்மையாக வணங்குவதிலிருந்து பிரிக்க முடியாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் வணக்கமும் தொழுகைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ஈமான் தொடர்பான வாக்குறுதிகளை முக்கியமாகக் கருதி, அன்றாடத் தேர்வுகளை நீங்கள் நம்புவதாகக் கூறுவதற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிரமாணத்தில் அளிக்கப்பட்ட உறுதிமொழிகளின் உள்ளடக்கத்தைக் கூறி, குர்ஆன் ஓதப்பட்ட சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4463 (Sahih)ஷிர்க்கைத் தவிர்ப்பது உட்பட, தோழர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அளித்த உறுதிமொழிகளை உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.