Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4463
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
இஸ்மாயில் இப்னு சாலிம் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; காலித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அவர் அபுல் அஷ்அஸ் அஸ்-ஸன்ஆனியிடமிருந்து, அவர் உபாதா இப்னு ஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடமிருந்து ஒரு உறுதிமொழியைப் பெற்றார்கள்; பெண்களிடமிருந்து பெற்றது போலவே, நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது, திருடக் கூடாது, விபச்சாரம் செய்யக் கூடாது, எங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லக் கூடாது, மேலும் ஒருவர் மற்றவர் மீது பொய்யான பழி சுமத்தக் கூடாது என்று உறுதி வாங்கினார்கள். 'எனவே, உங்களில் யார் இந்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கான கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. உங்களில் யார் ஏதேனும் குற்றம் செய்து, அதற்கான தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டதோ, அதுவே அவருக்குப் பரிகாரமாகும். அல்லாஹ் யாருடைய குற்றத்தை மறைத்துவிட்டானோ, அவருடைய விவகாரம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் தண்டிப்பான், நாடினால் மன்னிப்பான்' என்று கூறினார்கள்." என்று உபாதா இப்னு ஸ்-ஸாமித் (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை, நம்பிக்கையையும் நன்னடத்தையையும் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கையையும் ஒன்றிணைக்கிறது.
குறிப்பிட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
குறிப்பிட்ட மீறல்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, அதிகாரமுள்ள அமைப்பால் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் தண்டனை.
பாவத்தை அழிக்கும் வழிமுறை; இங்கு நபி ﷺ நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட தண்டனையைப் பாவநிவர்த்தியாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு நன்மை உண்டு என்றும், சம்பந்தப்பட்ட பாவத்திற்காக சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை முறையாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டால் அது பாவநிவர்த்தியாக அமையும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இவ்வாறு தண்டிக்கப்படாத பாவங்களின் விவகாரம் அல்லாஹ்விடம் உள்ளது: அவன் தண்டிக்கலாம் அல்லது மன்னிக்கலாம். தண்டனைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு இந்த ஹதீஸ் எந்தத் தனிநபருக்கும் அனுமதி அளிக்கவில்லை; இத்தகைய தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள இஸ்லாமிய ஆட்சியமைப்புக்கும் அதற்குரிய நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- நேர்மை, வாக்குறுதியைக் காப்பது, பிறரின் உயிரை மதிப்பது ஆகியவற்றின் மூலம் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- சட்டத்தைத் தன்கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்: தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்கள் அதிகாரமுள்ள அமைப்பிற்கும் கவனமான நீதிமுறைக்கும் உரியவை.
- பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது மன்னிப்பில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.