Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4461
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமீ, அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, அம்ரு அந்-நாகித், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இந்த வாசகம் அம்ரு அந்-நாகித் அவர்களினுடையது: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ இத்ரீஸிடமிருந்து, அவர் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஒரு சபையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்கமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும், அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்லமாட்டோம் என்றும் எனக்கு உறுதிமொழி (பைஅத்) அளிக்கிறீர்களா? உங்களில் யார் இதனை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. யார் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து அதற்காகத் தண்டிக்கப்படுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பாவநிவாரணமாக அமைந்துவிடும். யார் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து அல்லாஹ் அதை மறைத்துவிட்டானோ, அவருடைய விவகாரம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் மன்னிப்பான், நாடினால் தண்டிப்பான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வரம்புகளில் உறுதியாக இருப்பவருக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்; பாவமன்னிப்பும் மன்னிப்பும் இன்னும் திறந்தே உள்ளன.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.
அல்லாஹ் பாவத்தைப் பகிரங்கப்படுத்துவதில்லை; அதைச் செய்தவரையும் மக்களுக்கு முன்னால் அம்பலப்படுத்துவதில்லை.
சட்டப்படி விதிக்கப்படும், பாவத்தை அழிக்கும் தண்டனை.
குறிப்பிடப்பட்ட பெரும் பாவங்கள் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும், செய்த பாவத்திற்காக சட்டப்படி வழங்கப்படும் தண்டனை பரிகாரமாக அமையலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பகிரங்கமாகத் தண்டிக்கப்படாதவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்குட்பட்டவர்: அவன் மன்னிக்கலாம் அல்லது தண்டிக்கலாம். இது மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்யாமல் பாவங்களை மறைக்குமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல; உண்மையான தவ்பாவும் மீறப்பட்ட உரிமைகளைத் திருப்பித் தருவதும் முக்கியம். சட்டரீதியான தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் பொறுப்பு; தனிநபர்களுடையதல்ல.
- அல்லாஹ்வுக்குச் செய்த வாக்குறுதிகளை முக்கியமாகக் கருதி, இணைவைப்பு, விபச்சாரம், திருட்டு, அநியாயமான கொலை ஆகியவற்றிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி தவ்பா செய்து, மன்னிப்புக் கேட்டு, தேவையானால் பிறரின் உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
- மறைவான பாவங்கள் குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிட்டு, பிறரை உளவு பார்ப்பதையோ பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்துவதையோ தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; உறுதிமொழி மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் குறித்த நெருக்கமான ஒரு வடிவத்தை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4462 (Sahih)இந்த வடிவம் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித்தின் அதே அறிவிப்புக்கு கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியிலும் உறுதிமொழி, குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்புக்கான சாத்தியம் ஆகியவை குறித்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.