நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4470

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் தங்கள் வாதங்களுக்கேற்ப தீர்ப்பு பெறுவார்களாயின், சிலர் மற்றவர்களின் உயிர்களையும் செல்வங்களையும் கோருவர். ஆனால், பிரதிவாதி மீதே சத்தியம் செய்யும் பொறுப்பு உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குற்றச்சாட்டு மட்டும் போதாது; வழக்குத் தொடரப்பட்டவரே சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வழக்குத் தொடுப்பவர்

ஒரு உரிமை அல்லது இழப்பீட்டைக் கோருபவர்.

வழக்குத் தொடரப்பட்டவர்

யாருக்கு எதிராகக் கோரிக்கை முன்வைக்கப்படுகிறதோ அந்த நபர்.

சத்தியம்

நீதிமன்ற வழக்கில் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யப்படும் உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கோரிக்கை தானாகவே நிரூபிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படாது; வழக்குத் தொடுப்பவர் ஆதாரம் அளிக்க வேண்டும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆதாரம் இல்லையெனில், இங்கு விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் வழக்குத் தொடரப்பட்டவரிடம் சத்தியம் செய்யுமாறு கேட்கப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வழக்கின் வகை, கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரம், சத்தியம் செய்யப்படும் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றுக்கு மேலதிக விதிகளும் உள்ளன. இந்தக் கொள்கை மக்களின் சொத்துகளுக்கும் உயிர்களுக்கும் எதிரான ஆதாரமற்ற கோரிக்கைகளிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமின்றிக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; ஆதாரமற்ற கோரிக்கை பிறரின் சொத்தையோ கண்ணியத்தையோ பாதிக்கலாம்.
  2. சர்ச்சை ஏற்பட்டால், உண்மைகளையும் ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள நீதிபதியிடம் கவனமாக முன்வையுங்கள்.
  3. சத்தியத்தைப் பொறுப்புடன் கருதி, உண்மையை மட்டுமே சொல்லிச் சத்தியம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.