Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4484
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .
காசிம் பின் ஸகரிய்யா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் ஷைபான் வழியாக, மன்சூர் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், 'அல்லாஹ் உங்கள் மீது தடை விதித்துள்ளான்' என்று கூறாமல், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்கள் மீது தடை விதித்தார்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை மேற்கோள் காட்டாமல், தமது அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் ஒரு தடையை அறிவித்தார்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒரே ஹதீஸின் அறிவிப்புகளுக்கு இடையே உள்ள சொற்களின் வேறுபாடு.
நபி ﷺ கட்டுப்படுத்தும் தடைகளை அறிவிக்கும் அதிகாரம் பெற்றவர் என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களுக்கு மார்க்க அதிகாரம் உண்டு; இருப்பினும், அல்லாஹ்வுக்குச் சாட்டப்படும் கூற்றையும் தூதர் ﷺ தாமாகக் கூறும் கூற்றையும் ஆசிரியர் கவனமாக வேறுபடுத்த வேண்டும். இந்தச் சொல் வேறுபாடு குறிப்பிடப்படுவது, அறிவிப்பாளர்கள் உரையில் காணப்படும் சிறிய வேறுபாடுகளையும் துல்லியமாகப் பாதுகாத்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- மார்க்கக் கூற்றுகளைத் துல்லியமாக எழுதுங்கள்; மூலத்தின் படி யார் பேசுகிறார் என்பதைக் மாற்றாதீர்கள்.
- உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபிவழி அறிவுறுத்தல்களை மார்க்க வழிகாட்டுதல்களாகக் கருதி மதியுங்கள்.
- ஒரு ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தையும் சரியான சொற்களையும் சரிபாருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தருகிறது; உரையை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4485 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அதே சட்ட விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; மேலும் ஒரு அறிவிப்பு வழியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.