Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4483
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
எங்களுக்கு இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ கூறினார்; ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, ஷஅபீயிடமிருந்து, வர்ராத் - முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - முஃகீரா பின் ஷுஅபாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்ல உங்கள் மீது தாய்மார்களுக்கு மாறு செய்வதையும், பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதையும், (கொடுக்க வேண்டியதைக்) கொடுக்காமல் இருப்பதையும், (உரிமையில்லாததைக்) கேட்டு வாங்குவதையும் தடை செய்துள்ளான். மேலும், வீணான பேச்சுக்களையும், அதிகமான கேள்விகளையும், செல்வத்தை வீணடிப்பதையும் அவன் உங்களுக்கு வெறுப்பாக்கியுள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் அநீதியையும் வீண்விரயத்தையும் தடைசெய்து, பயனற்ற பேச்சைக் கண்டித்துள்ளான்.
தாய்க்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது முறையற்ற விதத்தில் நடந்துகொள்ளுதல்; இதன் பொருள், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிடத் தாய்க்குக் கீழ்ப்படிவது மேலானது என்பதல்ல.
ஒருவருக்கு அளிக்க வேண்டிய உரிமையை, அதை வழங்கும் ஆற்றல் இருந்தும் வழங்காமல் இருப்பது.
மதிப்போ பயனோ இல்லாத பேச்சு; உதாரணமாக, வதந்திகளைப் பரப்புதல் மற்றும் பிணக்கைத் தூண்டுவதற்காகப் பிறர் கூறியதை எடுத்துச் சொல்லுதல்.
இந்தப் பட்டியலில் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவையும் வெறுக்கத்தக்க செயல்களும் அடங்கியுள்ளன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தாய்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, பெண் குழந்தைகளைக் கொல்வது, பிறரின் உரிமைகளை மீறுவது ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை. வெறுக்கத்தக்க செயல்கள், பொருளற்ற வதந்திகள், தேவையின்றி வற்புறுத்திக் கேள்விகள் கேட்பது, பொறுப்பின்றிச் சொத்துகளை நிர்வகிப்பது ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன. அவசியமான அறிவைப் பெறுவதற்கான கேள்விகளும், முறையான உரிமையைக் கோருவதும் இந்தக் கண்டனத்தில் அடங்காது என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்கள் தாயை மரியாதையுடன் நடத்தி, உறவினர்களின் உரிமைகளைப் பாதிக்காமல் அவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- உங்களுக்குத் தேவையானதையோ முறையாக உரியதையோ மட்டுமே கேளுங்கள்; அவசியமான கேள்விகளைப் பணிவுடன் கேளுங்கள்.
- பணத்தைப் பொறுப்புடன் நிர்வகித்து, பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வதந்திகளையும் பேச்சுகளையும் பகிர வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அநீதி, உறவுகளைத் துண்டித்தல், ஒருவருக்குத் தகுதியில்லாததைத் தேடுதல் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய வரம்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #4484 (Sahih)இந்த வாசகம் தடைசெய்யப்பட்ட மற்றும் வெறுக்கத்தக்க செயல்களின் பட்டியலை உறுதிப்படுத்தி, இந்த அறிவிப்பின் பொருளுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.