நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4485

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயில் இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் கூறினார்: காலித் அல்-ஹத்தாஅ் மூலமாக, இப்னு அஷ்வஅ் என்னிடம் கூறினார்: ஷஅபீ மூலமாக, அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஅபாவின் எழுத்தாளர் என்னிடம் கூறினார்: முஆவியா, அல்-முஃகீராவுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு விஷயத்தை எனக்கு எழுதுங்கள்.' அதற்கு அவர் எழுதினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களை வெறுக்கிறான்: வீண் பேச்சு (கீல் வ கால்), செல்வத்தை வீணடித்தல் மற்றும் அதிகமாகக் கேள்வி கேட்டல்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயனற்ற பேச்சு, செல்வத்தை வீணடித்தல், அளவுக்கு மீறிக் கேள்வி கேட்பது ஆகியவற்றை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தான் கேட்ட ஒரு செய்தியைத் தெரிவிக்குமாறு அல்-முகீராவிடம் முஆவியா கடிதம் எழுதிக் கேட்டார்; அதற்கு அல்-முகீரா இந்த மூன்று விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டு பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
qīla wa qāl

பயனற்ற பேச்சும், மக்கள் சொல்வதை எச்சரிக்கையின்றிப் பரப்புவதும்.

செல்வத்தை வீணடித்தல்

உரிமையோ பயனுள்ள நோக்கமோ இல்லாத வகையில் பணம் அல்லது சொத்தைச் செலவிடுதல்.

அதிகமாகக் கேள்வி கேட்டல்

தேவையின்றித் தொடர்ந்து கேள்வி கேட்பது அல்லது பிறருக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தும் கேள்விகளைக் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘qīla wa qāl’ என்பது தீங்கு விளைவிக்கும் வீண் பேச்சையும் பொறுப்பின்றிச் செய்திகளைப் பரப்புவதையும் உள்ளடக்கும்; பயனுள்ள உரையாடலோ தேவையான தகவலைத் தெரிவிப்பதோ இதில் அடங்காது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்த வேண்டும்; அதை வீணடிக்கக் கூடாது. அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதைக் கண்டிப்பது தேவையற்ற அல்லது பிறருக்குச் சுமையாக அமையும் கேள்விகளையே குறிக்கிறது; அறிவு, ஆலோசனை அல்லது அவசியமான தெளிவைப் பெறுவதற்கான கேள்விகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை. எனவே, பேசுதல், செலவிடுதல், கேள்வி கேட்டல் ஆகியவற்றின் நோக்கமும் பயனும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செய்தியைப் பரப்பும் முன் அது உண்மையானதா, பயனுள்ளதா, பொருத்தமானதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. செலவிடும்போது கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அனுமதிக்கப்பட்ட பயனுள்ள நோக்கங்களுக்குச் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கற்கவோ ஒரு விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்தவோ தெளிவான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்; தேவையற்ற மறுபடியும் கேட்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.