Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4497
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ . فَقَالَ الَّذِي شَرَى الأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا - قَالَ - فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ . قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள்; அவற்றில் ஒன்று இதுவாகும்: ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து ஒரு நிலத்தை விலைக்கு வாங்கினார். நிலத்தை வாங்கியவர், அந்த நிலத்தில் தங்கம் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மண்பானையைக் கண்டெடுத்தார். நிலத்தை வாங்கியவர் விற்பனையாளரிடம்,
"உங்கள் தங்கத்தை என்னிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நான் உங்களிடமிருந்து நிலத்தை மட்டுமே வாங்கினேன், தங்கத்தை வாங்கவில்லை" என்று கூறினார். நிலத்தை விற்றவர், "நான் உங்களுக்கு நிலத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விற்றுவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தார். இருவரும் இந்த விவகாரத்தை ஒருவரிடம் தீர்ப்புக்காகக் கொண்டு சென்றனர். அவர்களிடையே தீர்ப்பளித்தவர், "உங்களுக்குப் பிள்ளைகள் உள்ளனரா?" என்று கேட்டார். ஒருவர், "எனக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை உள்ளது" என்றும், மற்றவர், "எனக்கு ஒரு பெண் குழந்தை உள்ளது" என்றும் கூறினர். அதற்குத் தீர்ப்பாளர், "அந்தச் சிறுவனுக்கும் சிறுமிக்கும் திருமணம் செய்து வையுங்கள்; இந்தச் செல்வத்திலிருந்து உங்களுக்காகவும் செலவு செய்யுங்கள்; மேலும் தர்மமும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மை நியாயமானதும் தாராளமானதுமான தீர்வுக்கு வழிவகுக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் விருப்பத் தர்மம்.
ஒரு தகராறை விசாரித்து தீர்வை முன்வைக்கும் நபர்.
நிலத்துடன் விற்ற பொருளில் மறைந்துள்ள உள்ளடக்கத்தையும் விற்பவர் சேர்த்துக் கணக்கிடுகிறார்.
உண்மையான தகராறு உள்ள சொத்து தொடர்பாக நேர்மையும் எச்சரிக்கையும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்தக் கதையிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நீதிபதி நியாயமான வழியைத் தேடி நன்மை செய்ய ஊக்குவிக்கிறார்; ஆனால் மறைந்த நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்படும் பொருட்கள் எப்போதும் வாங்குபவருக்கோ விற்பவருக்கோ சொந்தம் என இந்தக் கதை பொதுவான விதியை ஏற்படுத்தவில்லை. சரியான உரிமை விதி சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் ஃபிக்ஹையும் சார்ந்தது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கண்டெடுக்கப்படும் பொருட்களையும் மறைந்த புதையல்களையும் கூடுதல் நிபந்தனைகளுடன் விவாதிக்கின்றன.
- வாங்கும்போது, விற்பனையில் எவை அடங்கும், எவை அடங்காது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள் என்பதை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
- நீங்களே அழுத்தம் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, திறமையும் நடுநிலையும் கொண்ட தீர்ப்பாளரிடம் தகராறை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- நியாயமான தீர்வைத் தேடும்போது தாராளத்திற்கும் தர்மத்திற்கும் இடமளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நீதித்தீர்ப்புகள் பற்றிய நூலின் அதே பகுதியில் உள்ளது; அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4496 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் அதே பகுதியிலும் அதே நூலிலும் இருந்து வருவதால், கதையின் விரிவான சூழலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4498 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்று, நீதித்தீர்ப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.